# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0093
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0093?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 41r, page id 1016728174:0093
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=93
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
# Lines: 52 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

cradiderr
erabo. H
Pronunei
vaci ldque
eneur: qu
ic verunque
Dus abune
18. QuaI
heripollo
vel potuie
elevia m
0) Porul
sicormin
obterve
iTomos,
hexamet
ic gleub
und gut
P. FCinM
eviircte
SiitovnI
ex 3u: sund
DIVERSTS.
A
Dem. Perre Borton siner gnadalle Die ceres
Durch3.sum Cbristum, Goronomen(e)
onseren Perren.
in omnibus hisce versibus pedes omnes
Spondei Tunc, quinco excepro dactylo. Nc9:
herifacile auc commode posse opinor, vea-
libi eriam, nis Forid primo loco, dactylos col
locetur. Admicrenda de licentia quaedam F0-
rec praecer vulgarem loquendi ulum, non
minus, sed amplius Forie quam Ctraecis de l2
cinis. Nostrae quidem linguae aspericarem
consonantium cciam in eadem dictione mul
cirudoangec, quae nullo saepe rocalium in-
tervencuemollitur.
Oratio Dominiea versibus Ilexametris
anobis expressa.
Duatter onser, der Du don ceroise vonune
Erhod stinnbimlen: Den namen werd: ge
Beilget.
Sutumono dyneyh: Den will der thieBe
SBab en)
DFerdi als in Bimelen. Onseretaglich nae
ung, Beer) sibe onohiir onnd versyc ono
onscre schulde)
Dic wir versychendiedem) Der blcidigen
vnstbuF.
Firons in Fein ver suchnuß on hilfone dy
Men