# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0094
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0094?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 41v, page id 1016728174:0094
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=94
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
# Lines: 63 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

NOea.
DF LIN GVIS
Bundervom bosen erleßono I gnadiget.
L(dCeF CDOIE.
Eadem Hendeea syllabis reddica; qui vera
Sus lingua Germanicae aprior
res videntur:
Peer Bor Varter in Bimmlen cerois einigi
dyn nam verde geheiliget geeret:
onryc Fommegenediglich, Beger id.
Cyn IIthie BCschEBen ve der erdens
Wic inahinelen vnoren heiligen senglen.
Duser togliche i rarig ons gib biitte:
. rro vor Verzych onsere schuldenons) wic auch vir
_ 2, 3rO.
prercar.
CM.
Dacorum
Versyhend schuloneren vnseren Dy vnoBIe.
VersucnuB ye royrvon vn)0 Deere.
RoB onsgnadiger Bcervon allem iibel.
Docorum de Crerarum Termo elt, Scra.
Gocari B0 libro7. Fr. Alurnus in Rne libri, quemina
sermo idem Perip (Ic divicias vel chesaurum linguae ltalicaei
voces cum aliarum linsuarum lcalicis att.
nesicum etium Ciochicae enumeracs quarum
plerae quo cum Crermanicisnoltris convenia
unc:uclonc Ungils angelus: Besmelins mu-
Rela: Band vinculum: Baner) rexillu: banct
Ccamnum: Dichier poculum: Clar 1 clarum:
dansa, cripudiare: Loc semuncia:nunnas mo
nialisont monachus: scipsnaris: spyB) eta
BuS.ta (B+ PeTa, dC.
adjectivn enim
tercedst, d d
verde dina
ll sesti
erden: gibvi
versibono
Fabenun ser
inn versuus
bdsen) LM
A quodpeo
ilongo (quo
aliquipleribe
BD ei hibeta
ain verbere
dam concid
ubi noScor
Cta syacopet
relinemere
addune, ipse
let lormant. 
nos plut p
vocibul so
O
DeaIII Do
vilterunset
AuieaS
va act, IBI
Gethica
lin ua-
ut enimulie