# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0097
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0097?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 43r, page id 1016728174:0097
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=97
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
# Lines: 71 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

 prote
itio praele
ancti chri
ucin om
aliquan
les pro
aF: ubil
corsind
neviop
IETUBI
fen)2C
ec, ubi
qu) elec
8 d
(d aGet
EusITaC
II.
ig.
Deuten.
DF LIN GVIS
Eragen)Egen. treit) Cragen) sagen. trages
scit.
(agF.
WDED)NIEL, WOT, FOEt. WDelLEs ilE) WOIE) (OIE
sist,Eanilans
dibst tomens laBen.
Zchans du Bast. woir 3ch hab, ou babst. WDIE
bed. wir henogbâ baben. wir haben
02
Ban. Bcb.
sbabe. haben. Bab.
velbalt.
Sa lab, odid laben) 3d lab.
indisterenter.
Sinabi Binus.
erab.
Der.
B(Vn.
Depfel.
Opulen.
corve.
Bilc velehila.
eriisc.
Briingelo
Zleider.
Rosen.
Uiiit.
Uncten.
XTUI.
Lrabinauf.
2ab.
Derr.
DWEseM.
Upsel.
Brinnen.
RraN.
Rirch.
Rugget.
BrunB, harn.
aB.
Borchen.
HlicS.
OBMalB, BuEtr.
Lummen.
Bararorum lingna Suericae similis eAt, sed Bavarica
eriam crassior, ut audio: crassissime in Au- Linena p-
vel s. Aria, vel aliquo ejus parre. From pronunci milis sue
1.
Erage
AntFruW: BeuW (GAIW )2C.
vicae