# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0098
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0098?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 43v, page id 1016728174:0098
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=98
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
# Lines: 64 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DE P. TN GVIS
Brabontica lingas inter caereras Beleicai
ive inferioris Crermaniae circa Rherum e
ad Occanilitora Crarum regionum, eleguu
ciorhodichabetur. propres Loraniumne
eropolim: in qua licerarum Rudia Aoreut, A
Bruxellas primariam Impereroris (nunc Ai
chiducum Austriae) aulam.
Oratio Dominiea in lingua Flandrica: quae pe
parum dissert ab illa, qua Brabanti. Hol.
landi. Zelandi. Frisir. es aliiinse-
rioris Germaniae populi
utuntur.
Onse Coderiiiise)vader) dic ghu Eyt in den
Bemel: gheheclicht worde Don Coder iiuve)
name: toetomme iiiis dynrvete: don wille
Seschievp er des fhelvet in den Bemel. iiiser
daghelicte broodgh est iiis buvoE. endevet
sbese iicio iiiise schiilden) dhelvt wy veri
sheueniiiise (chiildenaren. ende lcet C ode
GrincEt) cicio niet in Oecooringhe. maet
verlost iitis von den quadens (oder 600 (en.)
Umen.
Frili quondam plane peculiari, dura d
mulcum a vicinis distonce dialecto usi lunsi
qua conractus omnes de neporia cransigere
de delcribere solebant. Hlodic aurem occi.
dencales Priti, in ciritscibus praecipue, id
BI
Brabane
Moximea
rumA
1a (100
perumob
Beadens
lingua
I1du8
Pocibe
VIB
DAAY
Di
vel es1
nibus BI
lonum h
ped. labet
olin
1BC
dupliee
Veriot
Sede
AaL, UI
aU.
DDImAV
CalI 
BHII
WWI.
Brabantica
inter Bel81
cas eleran
eies.
Brabanticae
affinu eri
ACAOci-
deutalis.