# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0099
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0099?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 44r, page id 1016728174:0099
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=99
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Ceras Bele
2 RherO
num, eles
oraniume
dia AOreI
Oris (mine
DTVERSIS:
44
Brabanticum ee Holendicum fermonem
proxime accedonc, cum propter Hollando-
rum negocincoru commercin, cum quod Cc.
Car (hodic Archiduces Anstriae) ibi princia
parum obcitienres, in lumma eorum C’uria
Brabonces plerunque constiruunt, quilua
lingua de jus dicunt, de res concroverlas con-
cractueq; omnes plebi conscribant.
Vocabula, quib. Frisi occidentales d Brabon
eis volgo differunt, in orariono Dominica.
Vuo Noster Sue Hodic.
Vaat Parer. Dimmel Cclora.
Bra) vel Bres panis. pronuncianeaurem c
vele tanquam e oblcurum: uenosinnomi-
nibus Brem, Zremer. Nam e alium nobis
Conum habec. quem apudChrxcosaur zai-
per. laben Flaben. in quibus verbis Cyllobae
oleimee ebrevehabet: quod obilongum cle
duplicare Tolemus, ut Oec) Blec12C.
Aede
Terra Eaglich Ouori
Verion Ou. (0. Tenolce.
nac, ue Larinis
au.
dianu.
BhielDe Debile
Conen vel sunen) Peccata. Sc ut primavo-
calis medio intar a e u lono pronuncie.
ENE.
duto
uli
thy Eptii
Oder eiu
ce: Dynu
Bemel. Ii
DDE. Cnd
lvt wyr
C Tcet C1
ingbe. M
coliari, du
lectovs
C autCmO
praeciput
u
atcco