# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0101
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0101?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 45r, page id 1016728174:0101
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=101
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

15
ad SIRONER
nisi quodp
nvisidem 
Fallis viein
2vocabulau
Istandiea, qu
am esse 601
namavitio
ante
mmum: B
verdi tinm
U: BurD vor
deb oBsfu
stulldun
lourbrelst
iverlicatein
ionibus, ult
oro Fabian
um
une de lesib
uncenim 
DIVF KSTS.
ei sun lingua Rosogmer os estd08. ubi
nos dicimus, Za sacmir wasistd10. Prol
Sequencer Barari ponunc esth: uc Esthristel
isc ein guto estrcurlin. ubinos Zristopbel
ibc ein guttreutlin,2C.
Sleliorum quidam u pro aponunt: i pro
ii_S. ut cum dicunc. Zu Kimischeminche
mygen,2r. quodnobislonat. 3u Romishe
miinche mogen.
Sunc qui inpro n velu uconcur: uc, giur
ver Briuder, pro guter BEuder: de cau pro
au. (veleaw ) pro aW) uc trehrven bea
ven, tenben protremen buen tau
ben.
Vecerum quidam scriplerone Denirbien
recisinserenlibin 2c. pro Den erbarn oei
sen Ibren liebensuc. iscilicer ponences proc
_s de rurlus e proi.
Mlilenus Sy prons ponic, ur Slelins ay.
Leaque procommunilormone. Dic mage
sast. Wagen. nage s: Ad lenus dicit. Diemoye
(oyc. worn. noyli dlekius vero, Diemavi saye
avavn. navI.
Mulci duriores consones ab inirio dictio-
num maximo pro mollioribus ponunt, vel
concra: nempeD velbprov: pprob: Epro
d. de conera D pror. ur. Venzel Bil piten 1a0
Oomasfom fater. Fil, igel, Vligel. Pro
Wdensel vil bitren Das Chomhovom vatter.
Vil, Michels Kictel.