# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0103
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0103?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 46r, page id 1016728174:0103
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
# Lines: 62 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Vis
annos centus
e Dominiie
r0( de b pie
sersam vndl
S lvelripror
b. quorump
dinteriores
am sylvam
proterendoi
C. Xo mirt
ta1. PCD, 3
IB Firchene
c Filchenpre
ir. Huculgsl
ran. Scumpl
eterc) Gei
15 Lacinis p1
ertectaciret
Concractus, 
IMeNCA, OIP
lesimum d
publicesi
eolim GeII
DIVERSTS.
Ai
caliceratura tueric, vel ex Norxeri Sangallen
lis, quiclaruie circaannum Dominioctingen
relimum sepruagelimum (cripro quodom ap
parct:n quoccam Oratio Dominica aSyr
Bolum hoci, his verbis exprimuneur:
1:
Oratio Dominica Cermanice scripta in
Helveriis, anno Domini 870.
Eaterinser) Du inhimmele Dist: Din oprock
namoverde geheiligot: Din riihe home: pros. ILpro
Din wille gestehe in erdo also in Bimele. Sch, exc.
Onser tagolichabroc Fib ons Binto: unde eo 0 ali–
onseresculde belas iins) alo auch vir bela
quando in
hine abun-
sendonseren sculdigen. ond in ccrunganit dant. 10
lcitest duonsich. Hunbelose onsich sonev. vel ou ved
bclc.
Symbolum sidei. eodem tempore et
ibidem scriptumo
3 Feloubo an Borallmachrigen fater) Symholum
ErefenBimeleo onno erdo. Vnno an sinen spostlic.
son Zesum Christum cinigun) onsernber
ren, Der vonne demo Beiligen geiste in
sansen uVErE) Vanne Mariu dex meget
de geboren unart. Benothaftot nuurt pE
Dontio Dilato: onde bi imo un cruce
e Hadtet ir sarb: ende Begraben anores
SC lello fuor: an demo Dritten tuge von
necodeerstuont: ze bimele fuoe: D sit et
Oratio Do
mim Caris
nena Ged
man.
au prov. 6
protu