# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0115
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0115?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 52r, page id 1016728174:0115
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=115
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000115.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
# Lines: 54 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CVIS
ri vel licerai
rinacionibuse
vulgares dide
cganor_
niTalIoE, 1
e pattorun
Cd Theoerii
2b aliis iner
 2l12 qued
_e dictas relu
alingur Tu
eud Craecu
quid Cree
e Deculiares
15: de simil
allo adverte
selicerarum
08 sen Gssent
recum, Di
Co caverun
uc liceris O
dererre, Cnt
BGYAIIB.
DIVERSTS+
Dario nucorio er rois seguois a gadn-
rrco 10 oroua 03. ExDErcon BaOINSIaOB. 7
ondurco ro Deanua _ as er segra ngi exi
rnszns. or apror nucor ror er180ior Adc
NUIV OnuEPOV. N_) a PEEnuirra ODCINnUaT
Auv,cos na) nueis a Diculo r0IC ODCINETQIE
BPCOO, R_) Un eISEDEZRNE nudCeis NcipaS
ea
e
HOV. ama puo nuas dor NOrnpOV. A
pleo.
Fadem Latinis chara-
ceribus.
Parerhimon. hoen iis vranis hagiacthito
ed onoma lu. elchero hivelilia lu. genichico
d chelima lahos en urano kae epiris pis ton
arcon himon con epiuo doshimin simero
dex aphes himin ed ophilimacahimon, hoske
himis aptuemen iis ophileres himon. Kgmi
ilenentris himas is piralmon. alla rhylae hi
masapocuponiru Amin.
Linoua CFraecahodie rolparis non minus Lineua
Fere multis in locis d verere Crecdrecessir Craca hon
cum rocabulis barbaris admixris, Tun: CTr X
dierna re
teri volle
corum depravatione liceris de terminacio. diss. nisuss
ditus immurasis, quam lcalica _ Hispanicao
E