# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0121 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0121?run=74 # Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146) # Folio 55r, page id 1016728174:0121 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=121 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000121.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine # Lines: 59 recognised, mean confidence 0.85 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. necropolis, dea Sepihe runeur l de else eriam 10507. adve B_ CRTUMP xabo, loneivo ea, fenaica, i axmentum, ane Coblcuriorai ciora, quon 15 enim haru RdCCCperunI Os vecisimiler aliquid cont cahabuisse. Poncitces d ex Armenin herilque con Dis rebus Olvccunt, vm) Eabulio E BL. CsICerI vea in Deet olica est, d erO; qui prim terO CaM Oet DIVERSTSS pavit. vel ab Ibero A. Hlispaniae, cojusaccolo primi insulam habicosse feruncor. Hiberni quidem cum habitu corporum, cum viven- diriru sequemoribus non valse discrepine ab Hilpanis vicinoribus. Hibernica lingus reculiaris ell, qua etiam Scocisylrestres de inlulani ab Hlibernis oriundiocuncur, Muno sterus. HseROSOEEmEraNa lingo eovuI Bd dicieur; qua exstac Tarxum Hlierololrmis tenum, hoc est, paraphralis in aliquoclibroe veceris Teltamenri; quae contarcinac cA ex Hlebraicie, Chaldaicis, CFraecia, Lacinie D P er Pcis vocabulis, ica ut cum Talmud Hierolo- lymitano, qui crocentos annos poltrempli erersionem cA conscriprus, consenriae. qHisPANOerMlingus vetus quaetae. Hispanice rit, non habeo quod dicam. Verisimile cA linena ve- im olim aucem in oris ad medicerraneum mare, pre. Mauritand Terrim occatum verlue remoris, Lybien vel ca vel cyo Mauriranica linoux olim ulum excirisse. bicar Nam ee Alnuri in illis rexionibus impera- runc: d multa Alurorum vocabola adhue habene relicta, praesercim Lusitani, uc audio. Incer dialectos; quibushodie utoncur. C a. Hodierne Rellana praetertur. Attinis estlcalica. de ad purior ca Lacinum linguam propiiis, quam CTallicaac. Stellana, afnis a redere mihividetur: minis camen, quam Ica- sise lica. Hlabene es Crorhica quadum rocabula