# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0135
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0135?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 62r, page id 1016728174:0135
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=135
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.77
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

en1.
60.
libros velt
epaeriam
locem Ulgi
uamnont
id cst, PobB
cetereOn
demincer
AEHC, 128
c
Sicdom
Ilyrio
10215.
28.
hemieo. u
diatec
belrch: P
ploruji
cakc) P m
nam duet:
Y myide
DTVERSIS.
Aime rimnitcum nassim: Y nev wosnds 
pokulserj: 2le 2bar ads 0d Zlcho: neborre
veltki dlorrlti, Vmoc, y Parana relly, A.
men.
Eadem Illgrice vel Slavonice ex libro Bartole-
maei Ceoreeuitz de afftictione Christianorum
sub Turcis impresso Vuormacia anno 154S
a cujus initio alia eriam ad hanc lin
euam perrinentia seribuntur:
OressemlZHy iessi vanebelzi: Stueriseia
meruoje: Pridimo kralyculs: Bodivolis
tuoia. akonanebu, ina zem lij. Kruhanala
scealsaedanicgi dei nampa danalz. lodeu-
scianam dushenasse, kiko i miodpuscia.
nam dulnikconnassim: Inepelininaes unaa
past, da 12baui nars odnepriazni, Amen.
Ladem Polonicd.
Ocziecz nalch Hcory icctolZ rayebyeo
SWyecz hceymyeera.
Pr2d2Y crE teroliclro.
Band2 rolva eira, vakco rovebi. ynazemis.
Chlicb nalch por schednr darnam d2rl28.
Aodpulc2 nam opuynalcha, ratioy my0d
pulczamynoravizomnalchum.
Averodznals napokulchenre.
alycZbarna(ZOdZlc80. AMCDO
ri.