# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0139
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0139?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 64r, page id 1016728174:0139
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=139
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

6. 
Dpo10i
ra, EVV
AE HIH I
em elt, qu
ysiom.
cur ledei
liem vel
lia in C1
id convet
C0lop
C_B, sa1
lingur
nen cacti
IE civius
bitane, di
D COntim
Cryehreat
2nC. S.M
1a quanela
leque hut
VaTUM
Herot
ORESC
DTVER SFS.
64
gisLaxos lingua uruncur Cimbrichu
vethanica.
aismaeerrica lingua. videsupraim
Aih opum lingua ex Munstero.
915T RI IIIyrice lOquuneur.
QIraLoermlinon a L acinA verere CON
dua a Lard
rupeaelt, uc diximur Barbarorum inteltacio nâ etero
ee de imperio Dialecti ejus plures lunc.incer corrupta.
quas Tnulcam (id est, in Herruria circ2 de
naspraecipue) praeterri ajunc. verlus alpes
quo propiis habicane Irali (nam de Crallos
Cilalpinos omneshodic lcalos vocamus) co
minus pure loquuntur. Ineptissimus de ma-
xime depravacus Rtiaerorum in alpibus sec-
Moest, de quo in R. elemento scribemus.
homnorum Termonem non modolentitu-
umvocant: sed eriam Sabaudi vol80. de Rhe
cialpini. Velachis eriam Romanus est Termo
(ur Achenaeus Piusreferi) Sed maxna Cx paC
remuratus dehominiicalico rix incellicibio
lis. Crexorium Papam lux ccclelix achué
Latine locucum constat.
Oratio Dominica Tcaliee.
Padrenostro, che leine cieli: Sia sentis.
catoruonome: Venga il cuo regno: Siatars
lecun volunre, scome in ciclo, connneor
in cerra. Daccihoexi ilnostro pone cocidie
no: B remistici InolEri debiri, AI COMCARCOF
Iealiea loo