# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0159
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0159?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 74r, page id 1016728174:0159
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=159
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DegePI
aelecibur
 alphibe
neco, len
ifterenie
BeunCu
Os vsirait
dus docel
icum lice
UnTUI, Ib
Berepi
uliin eo
excer
cum Eu
15, Hispe
IM COrrI
rocabulis
nisermo.
praelerim
UtL.i). C:
DTVERSTS.
Incivicoribus: e alcera; qua exera civitaes
moncur. Oppidani loguuncur fere lingue
Asperica, Tarraconensi seu Carolana, quam
didicerun ab Hspanis; qui plerongue mas
istrarum in ijldm pervmr civitacitos: alii
vero genunem recivene Sardorum linguam
Oratio Dominica in Sardorum oppidas
norum linsua
Parenostre, cheles en lol cels: Sia Pan Et R
clonom cen: Vencaloregnercu: l’ílalela
voloncatur, exicom en locel, i en la terra.
lopanoltre corica dona a nos aleres huis
idexis a nosaleres 108 denres noltres, 2X1-
cominos alires dexiam als dencois noltres:
lionos induelcas en la cenracio: mas livra
nosdel mal. Perche renes lorcone, 12 510-
riilo imperii, ca lossiples delchsles. A.
Men.
Eadem in Sardorum communiorilin-
Qua exera civitates.
celquid Babonostru sughale sesin (olchelus: San
eloguum colinda lu nomine cuo: Benpind lu rennu
em.ipl iuo: PaciadA (2 voluneade cna, comerei in
uneauten chelodoin sa cerro. Su pane nost,u dogniedie
ion; qu donaanosareroshox: eclalla a nos acerosis
ina
E