# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0169
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0169?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 79r, page id 1016728174:0169
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

atiumeq
clanide
idolol2.
Paula
e lexiem
BMI regii
ne B1O.
itlcilem.
anaiirins
Olt quam
L28, Qua
ipeha, I
1a, 1ost
Mo
omrucei
AUM Ls.
Ia vOCABV
AIGUEAD
DIVERSIS
In uoerenis intolis Nori orbis Mlanu
cadiaca, id cl, avicula Dei, nominacuravis
quam aliquiareparadisi appellanssaliiphae.
nicem vel rhyncacem. uc Bellonius.
CANaRIae Mone, id eA. Forcunarerum
insulorom incolae perraro de submissâ voce
lognuntur, eildem gnibusnosaccencibus i
tenres luasive plurimum voces incer deoces
delabra formonees,  aliis vicineur vocabuilio Noc
quam nos. Plurimae eorum sonc idiomacumse
reccs
vorietates: quoniam acencenario lcucorom sicar
in cenceharium diverlicerem linguarum se illud, quod
de Troclo-
mucuo nullacenus incelligencium reperi dycis se
mus, Ameri us Vespucius.
thidxibum
MEDERAe insola Devi orbis nomen es Icribiur.
dcopia lignorum (de (ylvarum.) Id enim in-
digenarum lingua Mesera Cigniticat, Aloy-
sius Cadamuctus.
CoLoirs in Orbe novo reperie relluo
reiti valtam, quam incolae Ouiriguecanam
nominens iplevero Ciambum nuncoparie.
Idicinaca Cune penicus alia ab insularibus vi-
cinis. Pec. Alarivr. PCMOK, BjuSICErE par-
cem orientale dum inquirit per dies sepiua.
einca propeer dilficilem oppelri Ocennitoe
rentis navixationem, condem intervallo leu
carum octorria inpeneis Auminareperit. Va
sia in variis oris rexum se primoriorum na-
mina esfeait. Reculum rocant cacieum,