# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0174
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0174?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 81v, page id 1016728174:0174
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=174
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
# Lines: 76 recognised, mean confidence 0.75
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

VOCABVLA LINCVA EI
eciriae Zisarorum, ex libello, cujus
ance mencionem Fccimuso
Oder)
xlementat vnno Docabular du
Rotelschen Brammatic vno sp: aach) von
den boch relebrien Camesierern inder
vanderscha Besciben, dasnit
ein veder Diuth verlunschen
vnobarlen mo4) 2C.
Done
2chelen
I2IIch en
2IB dic
DOt.
SEDen
Bon) sich trollen.
Bang Bin:
mach dich iber Dic wepte: oders
Illch dich liberngleno.
P.D.CitBarE
∞0B
Loomt
DoBhartvetice
Bevunt
ducten
Lilter
Davet
viless
oaei
DEeM
DeI
to
ovthin.
auB.
flevich.
ethger.
Aev.
Reden.
Dectler.
Vetclen.
Rari.
antte
Sutragen.
B2UCD.
Eusseci
CreiiBer.
B sa (
Bref
Bopp
Besc)
Biepe
B0BE
Bschu
Dsidet
Qeave
elasto
Clasio
Chuste
Cavul
qdet
Driul
Diern
Diffte
Dillit
Dolm
Dueii
dout
Dierti
Dippe
Verle
serlari
AEmB
ersect
fun
Llue