# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0187
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0187?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 88r, page id 1016728174:0187
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=187
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000187.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

debanc laii
Pollea Pi
Vea Varron
Porioane
primaciise
um auchorii
ationelend
ue tuiccibu
ymum, duge
CEMenPTON
edotes eller
uS, AZembi
termanisiue
aspirarioe
eSclario
H.) Elephe
prodigias
am este dis
ectum, Ve
nimalium H
ad elephante
hemoih, beste
eltiam inge
proximumq
Aus illis sern
diopiei, Att
tipolatur H
COMMENTAREYS.
88
nio Alianus: Zuo1 ao 20 EnEpartES nai
acerns avdocon trnEnSEHIZeIS. Capi
unt es humanum sermonem elephantes, sed in-
digenam. R FDio: nSnn_ ExCivO ei NOV, 16
BcVS rnS XaTCICOTIS  aVTES EnaICIV
Btjam hoc ajunt eos patriam vocem audire at-
que intellieere. Ouippe insticurio corum
lingua Ac. Vade idem AElianus: Doceneur
acque insciruuneur ad varia pcvn rirt 67-
coeco, nadepcuicianzar ouoetnri, a
OpPHTCONC) paNN a 7E1d i 53 CcS r0V-
dessermone vernaculo; cujus miro quodam, es
meffabilimodo, ac peculiari. natura sunt capa-
ces. ducciniehis Oppianus, elephancesincer
sccolloqui dilerie scribens:
enun sCoGENEpaDES EN ANXHNOIS NaNES
O13
orur eu souarcor uceonn. d’aror dels
CortES,
Pama est, inter sese sermocinari elephantes,.
Distinctas que susurrare atque emittere voces
Cihristophorus Cane Acolta. Hispanus, qui
norum illum Orbis cractum, quem Crien
idlem Indiam vocane; in quo elephantum
omnie plena ipse vidic de lustravie, nihil cer
lius in. regna Mlalabar esse rectatur, qu’am
Qudd ha bellua communicene incor (e (ero