# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0196
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0196?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 92v, page id 1016728174:0196
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=196
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000196.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AD MTTHRTDATEM
ex Mloin. de Sinarum regno expulie, de
in atricam fugere compulic: 2 quibus
temporibus ejus Imperatoris nociris ad
nos pervenic. Sed nomine Prestegiani,
quod Perscalinsua, quae in toca tere Alid
hodielocum habet, uc in Occidenre Larine.
Sionihcae Apostolicum, quo nomine Christin
num regem, de orrhodoxu incellisi constat.
Nam Persice lonac Prestecian, numero plura
li, a2050no1: Prestesiani, cum joch gencili.
eio. Hlebraorum more, dxo5OOc: padescha
Presteeiani rex apoltolicus, hoc elt. rex l’hri
Ain. us, Arabice melich ressuli. A chiopice
necusch chavaria wi, dec. Mlaenum ve od
lacum iplorum A. chiopum in ACra Fuisseim.
perium, indicio lune cruces Rechiopica,
qua in Ciapan, Sinan, de albi viloncor.
Duin cemplum Thomae apottoli, in re
sione Mlnaber licum, nil nisi dechiopicum
habet, cruces. Sructuram. de moltoa.
lia. dc. quod mireris, nomen. Nam nec
que Indice, nequo Pertice. Ccd Acchio.
pice appellacur Chavaria hoc est. Aposto.
bus.
AL E X A ND R F N O R V M lingua. )
Vecus haec ek Acorpriorum, qua inlacris es
sicibus Ecclesia Lux u(A LUNE.
aNCLOG
6
ANOt
Hoenor
MnIC_ P
bucopa N
Mgt. 21
1bSmOn
bos appat
11, (10j21
IdBeiia
quiduelu
Agela, d
sibus,
llotam p
MIBOnqu
MIl: vel
li, qu0 8. 9
Hetencur
aphiner
I llect
Wum b0
liglos 5
Aliolen
1 seuN
Mut inC
uamaE
peroxB
ARAB
H intelli
1d D d