# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0198
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0198?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 93v, page id 1016728174:0198
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=198
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000198.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
# Lines: 44 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AD HITMRTDATEM
pareni de Saraceni. Flaeareni ab ipsis eriamre
ceribus Arabibus rocaneur El. Hlegarin, vel
AI- Mapherin, ab HTebexis Flaerim. Sanepse
morum Paraphr.ces ArabS AZ apMVSC ver
eic Maheerin. vel Mahearin, in Plal. 83. Indo
paezapi scio apud Ccdenum eA vaourri
AppIIet, d
MVROTC,
10do op
AIDEOTC
HIIM VO
puio de
Cer, de vazapiruos cuaoueriouos. aliud udictilus
camen elt Macar apud PurcassquiicaHon qudleicu
PATOS VOCANE. Caererum regia horum CrAI (IBluXI
Pecro, aex munica; cujus Principes omnes (navan
Arcea tuerunc dicti, ac A erpriorum Phara. (I lel. 25
onessire Ptolomaei, dec, qui diu Damalcum sugos
obcinverone. Saracent deinde, quos Z apan
aelcuse vertune Crraeci. Arabibus dicuncue
Fil Sarak, quae vox henifCaCFUTACES, AySpI
linellie
linibus
IlI to r
XEs vouacTiXES: quales Purre qui Turcis inherbi
dicuncur Cosaki Tarcari; quales Martololli, (ius alio
qualesBindolieriin Pyrenais, 80 ercend llinsinn
Arabes ta onis eriam num hodie victitane (Mum ibi
cen genus hominum vacum xa) vouasivors
pcendur
d quibusideo orcum adagium: VE Arabsin uidil B~
deserro, ler. 3. 2 d l’Zech 38: 13. de lacronibus ildirea
aurpraedonilus ex prassacionibus de larroci (udrabe
niis vivencibus. de rias obtervancibus: qui
proprie lunc quos Ismaelim idem Plalmus
voeat e Moles inhistoris lusephivenduil
Fracribus. Lepiphanius: Zaparlevoi, oine)
Copaeras, cpsloplu EZ401. Hinc autem
appaTCI
llont, he
lebraean
lior, de 2
Wed