# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0200
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0200?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 94v, page id 1016728174:0200
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=200
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000200.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
# Lines: 62 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AD HTTHRTDATEM
intances a marribus luis haurire poliac: in
qua Abi Senna (quem Abin Sinaalicer. de
corrupie Avicont a vocaMC) de Aben Rho.
es, Philoloptu Mediciq: summi, preclara seri
Peo, de xecernd memoni digno ediderunc: in
quaerium quacuor tvongelin Romae clegan
cillimis iyis, in chalcoeraphia Mediccam.
prelsa, hodie legere polss.
Anama xa linoua eadem, quae Chaldaica. 7
Araman dictaab aram. Semi Alio, non tan.
cum endem cH, que Chaldrica, scd de qua
Spriaca. Nam Aram eriam Sprium signiticas.
de Syria incolas. Hnc lolephus: Aram vea
re Armenos instruit, quos Crraeci Syros appela
lant. RF Srrabo: Duidam Syrospro Aryminata
orprunt, quos nunc Aramos vocant.
ARMENORVM lingua. 3 Armeni, _ co.
rum Provincia Armen a, ab codem Acam ri
dencur appellaca. quanquam aliid moncibus
cum circumquaque cinpencibus dictum
volune. Rcenim Clar Hebraeis mons clt. Pi
major deminor: uricurque linoud arabicto
Purcicd de Turcaricd.
ASIa resiones ac lineuas multas diversat
habet. Ree ones, ut Bichrniam. Pancum. Ly.
ciam. Cralaciam, Pophlagoniam. Pamphylia
am, Cappadocium, Armema Ciliciam: quas
Omnet
ilu, pt
eus; UI.
AimenI
10612
In AGIA B
NIISCXB
AIque _
IetuIM I
mirume
IetrarOM
bibenda
AdS
daica. )
ralio ele
pras, 10
iossire
Mtchiae
Mlerelio
lorem,
Assgri
liquoc
dos,im
dicas. V
VOCAL.
Aveler
optirur
C
omnes
ota 1o 11
Den 1022
. 237
Deansique
and.