# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0205
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0205?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 97r, page id 1016728174:0205
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=205
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000205.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EH
Onios, vel
ei volunri
ba venit, d
iscere, CoM.
Ht. vel Estin
orchiredi
 aut quod
LIC, nOn PO.
cum genent
cus quidim
Atiopui
ardam deiu
non Cceci
in POliuc.
era: IH614
ut barbui
S Faci (1
Astroloxin
i olim N
qui atque du
cuc noculi
qui nol
e murmuII
absurdolo
bes Atrica
AB
COMMERTARIES.
dos; quorum termo illis horridus, bellua-
rumque smilis ridebatur El- barbar, borba-
r0s appellane. Tamech alii d delerto, quod
midbar Hebraei, Arabes vero bar appellent
sedictos veline. Nihil absurdividetur, Aa-
iuere, Hebrxum dabar, verbum lionihcans
ultima (yllaba duplicara peverisse barbar A-
rebarbara Arabicum: quum Arabicalineua
sicpropago Hebraee. Ouonium auremlin-
puaHlebraea, de quae ei altinis Arabica, CacO.
sis gencibus acquo nacionibus vila elt ra-
ybEouD acque TaZUSOuO, crassa, ablur-
da, alieoa planeacque exeranca: hincta-
dum, vtiplum quoque barbar, cum HC
braum, cum Arabicum pro quaris de lingude
de genco, de repercorina, arque absurdiu-
sorpacutuerir, acque eriam num hodientur-
petur. Ouo extonce vox Larina balburire,
liquidae permuracione, de Crallica barboter
videneur promanase.
BESSFhodie Bosnenses. Illyrice loquun-
ir. D Sunc enim populi Bulgarix, 2pud qus
lingua Illyrica insigneulum habet: Bessi ac-
que inde Bosi dicti, remporum decursu, in
pentis vocabulo emutando in o. unde B0s-
de Bosnia, Bosnenses de Bosmienses Tunt ax-
pellar, ur ex Melita Malta, Cx L ongones L in