# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0209
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0209?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 99r, page id 1016728174:0209
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=209
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
roncpo.
lraliam
Cci, erant
nE, Cylra
M vene.
in proin.
SMCLTO
victa lin.
Troc enim
aliosque
M SEXO.
eondem
que cap.
rivolue.
elemenii
ellant diei
ca lingut
quasi sped
pirum ca
COMMENTAEIVS.
00
1. Tnydechrenad y eream d Duw yne fceda
arddajar.
2. Y ddajar oed astuniaidd. agvas, a thy
Wyllch Cydorad) ar wyneb y dyfnder. ac ysrya
Dumgnum ommud ar wyneb y defrocdd.
3. Yna Dum addy edodd biddod colennis
apoleunia fu.
4. Tna Duro a velodd y golcuni maida
Foedd) a Dum Wahanod rhone y polennnt ar
yrmyllch.
5. ADuo alvod y golcuni on daty ddar
eyvylch a alivodd onnos. ar hro yr a fu.ar bo-
rana fu, y dydd egntaf. ∞C.
BrLOARI. 7 Illyrica vroncur linena:
Nam quum e Saychia, unde orrum habenco
cerelhi essene, eo cempore, quo de lmagini-
bus in Rccleha fuir cerracum, ac innumera
mulcieudine, locustarum instor. vecectacur
Dicephorus. Alytiam perlustrallene, obria
quaeque populari ac praedaci. Macedoniam cib. 20
undem occuparune cum ulceriore illyrico:
dict. q. lune Balgari a Bulea. Aurio crans l-
Arum. Seprencrionem verlus. (ANTABR. v. in Vascon.
CAPPADDCVM. 7 Vchorum brucbur-
barque honcctarum rerum inscicia, cum
exeren a morum Cericare conjuncta Fuic: ira
de harbarum linguem fuisse d vero non ab-
AVITEF. Quum ob barbariem nonnullis
do2