# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0217
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0217?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 103r, page id 1016728174:0217
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=217
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000217.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.81
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

u
sibi: qui
CrO, Chal
es aliter
usille de
alii pra.
originem
3
runto
quod er.
r: prima
um simia
nis rII.
INE: TeI.
AC. Veo
lerasque
ex decem
eris librit
Bvidetur
erisalerio
BceremOt
protedi
inum ho
Ici, Rumet
AC A. mu B
ideo
COMMENYARINS.
103
adcolenres, immanitare atque barbarie in-
signes. Vnde de inculcioriadeoque burbera
lingua ucuntur.
CxerANSES.) Incolae insule C reta vel
Condia; qua in medicerraneo mari lira, cen-
ium urbibus clara, unde exarouOniScOQ
nominara, de lonor ccLx x paltuum millia.
loca L, rorunda DLXXX. CireCOurebaime
termone: ut collipitur cum ex ilto P’anlilo-
cond TIT. L. 12. ROnTE5 à et LCVSaB, _C. C7TX-
eosomnes incelligentis: cum ex hoc kulta-
ihiis a Ers ev ex r3aveis en napnxlas To-
2nrS 1eiEV, nara Znaaa APZ cicor X9)
Kpnicor. dec. rum denique exproverhiis CTre
eis, apad Creronses naris: WC, coeGS Ronsa
upnTI (eIV, Ad ver sus mendaces mendaciis uti:
R, DKpNS TOVKCNeC. Deimtrob, asente cum
improbo. quodidem, ac Kpns ceiS Ayion-
rlu, Crecensis cum Aecenita dec. Hoctamen
tempore Crraecus Pormo in Crere Fore exo-
lerit. de lcalicus. Vererus nimirum, succelsit.
In Venecorum enim est poreltare, ob anno
Derratoris M. CXLTV.
CROATE, Ilyrice lequuneur. ZOnipDC
lub Illrricis populis olim, de nune, compre-
hensi. Vade non cam Cronti vel Croacii, quam
Corbatii de Corvatii, perraDio et re0, Libur-