# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0225
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0225?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 107r, page id 1016728174:0225
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=225
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000225.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

L H
liea de prio
Nerpretull
entix D
 dec. licuI
lane dienii
ali DomInI
Norrigos
nificat, qua
dictos else
dud Gallos
comnibus
Olcirverine
liSo qua
Su Geta
exereo
in ApoAtO
dita, anIB
nanica BO.
lo quidem
im, in Chee
cejus viris
18, CkS. G1
SIuis lueU
vet.
nite. VuII
rde Willodiu
anseer eme.
COMMENTARINS+
hic kip vnshintn. Oblaz vns sculdi anscero-
sa vir oblazen vns sculdiken. en ei ni vnsih fer-
letes inBhorunka. uzZ erlosi vns ih fona ubile.
Hic neca obicer linguarum quarundam
altinitacem. l’aster conoruiccum Lacinorum
pater, Cymbolimo Labialium: onseer com
rois C1. acorum. mecaches sodv: thu cum e
Larinorum: Fsimile cum C7. echorum HI-
mina. mucationeliquide: Vuyhi cum wyheno
cedere de ulu protonomlacrum, quod cse
lanet Eeari namun cum nomine Lacinorum,
veloroua Crracorum: gheme cum kum, vel
jum Hebraeorum. Cargere, ad veniendum
scilicee. de cundum: rehi cum regno, quod
nunc rych vel reych dicimus, omisso c, quod
aspirarioni rero junsebane Mlajores noctrio
villo cum velle Lacinorum: erdu cum CtrX.
co epeis co (yncopa rove. firmo. Stabilio.
_c. Pro ur cerra Fondara est luper trmitarese sal. 1041
lo2s, nenucer in seculum. vel cum Llcbrxo
eretz terra mucacioner2adim delerh: prooth
cum Bpcoros vel BpcoroV, cibus. esca. uc eA
ponis. dec. C Grera, quae mere Ciermanica lune
Peterelicer, ex Noris commemoraris.
1F. Symbolu deindedpostoloru sc habers
Kilaubu in Xot fater almaheicun. Kisces
himilesenti erdu. Enei in Thesum Christ. sun si–
van dinasun, vnseran Fruhtin. Der inphaneem