# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0227
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0227?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 108r, page id 1016728174:0227
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=227
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000227.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

M
Mmeitates,
salmabiia
thrribbum
lumb. Rero
uin germa
habesob
n1S quod
c syncept
21, dC.
STyrolis
SGermA-
Termanas
Melchioe
lieteraria
ingularis.
Rccte. SI
isOpigie.
BCCARUM
COMMENTARINSI 108
abun de mulca dixerune de scriplerunc loc-
nohdes pilcopus Ravennas, lGloruS, PrO-
copius. de aliis qui ex secognirione de cum
NocsBon. Valcaniinoper in lucem prodic.
sunc, quera, A placet adi de audi:
Ocacio Dominica in lingua COF.
chicaica habet.
Ateaunsar. thu in Climina. VV eibnainamo
thein. Vimai chiadinassus thens WV airchar wil-
catheins. sue in Tlimna. eab ana airchai TILais
onserana thana. sentenan sif uns himma daea.
Cah aftet ons tharei seulans he caima lua jue
eah reis afletam tham sculam unsararm. C ato
Mibrieeas uns in fraestubneas, atelauseruns af
thammaubilin. Vncerhema ist chincardi. eab
mahs, eah ulthus in arWvonS. Amen.
Elic Acca Crochis est pacer, ue aice vel acri
Plebilldlveciorum: onCar noster ab Crerma-
nis dilcrepar nonnisilicera e: deHlimina cae-
sum non nilil. Quod Ciermanis est ur hrisancti
sicetur, id Crochis estrerhnai, ab eodemton-
temrhen vel rvhen: vimasa voniendo le
tinorum viderur orcum, nisimalis. Lacinum..
orrum a Crochico: se chiadinassus cum CFrBCOi
ouvausaFhnitace haber: Wairthai AAFCer-
manis eA verde: wilga willo: suclo: eabenci
vel vaci quod cum ac Lacinorum tore con-
pruic proschesi licrerae, e de apherchc, ip-
ss de prileis Ctermanis trirai anaidem quod