# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0229
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0229?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 109r, page id 1016728174:0229
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=229
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000229.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
# Lines: 51 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

BM
Cermanis
Ded. Hlaii
ernis Cer.
perioribu
telligepa
Sintenan
menSTUIM
quiscilice
QuCMCCT
IM VOCCM
sunkanat.
indigere.
ea compo
Chiutu, e
nate aflaa
sculdivel
0dc. DIC
privarire
scis Ger.
suchuns
COMMENTARTVS. 109,
eR Cermanis 1ZZ. Ped, verum, simile Lacino-
rum at: lause. Crermanis erlosi libera: tham-
maarriculus, hoc velillo: ubum Ctermanis
ubileinute. nm, quia: thingardirconum, qu2
lkingardi (quo cerre modo legendum pu-
lem:) mabsporentis hodiernis macht: wul-
thus quosi valchus, pocencia conjuncta cum
ploria. Crermanis prilcis kimalti, hociernis
sewalt: armenserernum, lempicernum. iderm
quod Cimbricum erich, ab cv, Seculum (-
enticante, uc aevum lacimorum.
Haec de alis hoc loco oblervari polline.
quae arguunc, erhi pleraque Crochicamasno-
pere conveniane cum Alomanicis vel Icu-
conicis prilcis: tamen infinicis quoqueroci
bus vcrolq. inter se discrepare: adcone qui
velin omnibus convenienciam inveltisare.
vel omnia Checica sive Crochica 2d Tcuro-
nicam reducere velic, quod demonstrareni-
rus elt Croropius Becanus, ille operam ole-
umq: perdere videatur. Hloc cerre constue
exucriusque lingux inrer se collarione, ala-
manicam live Tenconicam nostrom, cum (u
periorem, cum infcriorem, maxim a prectan-
illimorum de lignikicanrillimorum vocabu
lorum accelsione locuplerari alque exome.
riposse.
Hec de Cetis vel Ciochis Seprencrion
--