# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0236
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0236?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 112v, page id 1016728174:0236
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=236
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000236.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.75
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AD MITMRTDATEM
Srmmachus no verbit ex verbo. ne ane ipsu gibili
Aquila fecit, sed sententias sentenems juxtan-
telligentiae ordinem expressit: Anno Chricti
CCxIx, lmper. antonio Caracalla, invenu
Foic in urbe lericho alia lacrae Scriprura ex
Hebraeo in Ct ecum incerpretatio, que Onin
pacdicio appellara fuic: Tostis idem Lxipha
diII
abit: M
Ilres lest
MHISP
ibsintet
ilbius: 
nius Anno Christi CCX X X. denOnOvArC. mpsi 
perra estincer pretatio, quae Sextaedrio di-
eta. Dehaclpiphonius cieaco libro: Post
bune reenavit Alexander. Id maeae filius, annos
tredecim: in medio horum temporum inventa
est Sexta edicio in Nicopoli ad Orientem sita.
pipsam
ngind A
AIBRA.
nospare
ibos pe
Drigonos Cudio conserrandae lacre Scripeu Iverne
ae in Eccela adductis, conjunxie primum
quarnorpriores Crrecas. LX X, Aquila, Theo
docionis de Simmachiicaue columnis oppo
Ticis Cibiresponderent: aeque appellara tue.
rune Biblia tetrapla. Postmodum praemies
tens illis certum Hebraicum Hebraicis cha.
racteribus scriptum. _ eundem CFr recis lII.
ferto exararum, appellavic en Hexaplo. Deni
que quum inventae essent Orines de Sexti
ediciones; cas quoque prioribus dictinctis
columnis addidic. un de Octopla Cmana une.
Anno Christi CCC. e paulIo ulceririe, L XX.
Interprerum cranstario emendara Fon a Lui
rasat n ciano Mariyre de Helyohio. Hieranymus:
lib. earat. Lindrra s Aecyptus in Septuaenta sui
Lesg
ilinguat
leniioret
bDeo
Mbrclelt
ies, in VI
ile not
Mliapis
lopptia
Ilunea
Mnue, 11
puI
1, CBC
duplita
l
lbDV
Mcat