# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0237
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0237?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 113r, page id 1016728174:0237
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=237
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000237.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ane ipsu
B jaxtaM.
10 Christi
a, InVenL
TIpTUTR eK
que Ouit
em epiphia
OnOMTe
edirio di.
1br0: Post
filius, annot
M inVeuta
entem sid.
re Deriptu
eprimum
nais oppo
ellara tue.
 praemits
raieis chu.
TraCis III.
Five, LRH.
Ressa
PCOMMENTAKINSi
IIS
Hesuehium laudat auetoren. Constantinopolis
usque Antiochiam Luciam Mlarcyris exemplaria
probat: mediae interhas provinciae Palastmos
Codices legunt; quos ab Oricene elaboratos Eu-
sebius es Pamphylus cvu saverunt, locusque Or-
bis hacinter se trifaria varretate compugnat.
Eulebius: Lucianus omnes libros saeros rur-
sus sumpsit, es ex lingua renovavit Hebraicaz
quam ipsam sciebet quoque accuratis.me. in ens
corrigendis plurimum laberis conferens.
HEBRABA.) La CA, quam DeusnoltrOS
primos parences in paradilo docuir, de hi po
Rea luos polteros. Vndc porroad alios, tan-
quam vernacula, cspropisara. Quodar-
suic lingnam Hebraicam verultiorem de ex-
cellenciorem reliquis omnibus este: uc qua
abiplo Dco, cenlummobono, prolaca, inqu
rera Rcelesia conserraca fuir. Adde, omnes
sentes, in univerto orbenobis cognitas, vo-
cabula nonnulla Hebraica adhuc recinere.
Ouod inprimis in Chaldaica, Spriaca, Arabi-
ca Cerpciaca, Perlica. Achiopice, Troglody
liea, Punica, quanquam in una magis, in alce
re minus, nocaronc ii, qui cognicionem haru
linguarum habent. Idemjudicane de CTrac2
lacins, Crochica. Crermanica, Hlispanicn, Icali-
ca Anglica. Ruchenica, Sarmarica. Vondeli-
a: adeo venepari non polsr, Hl.braicam lin
uam scacuriginem de marricem, Sicur S. Hio