# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0244
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0244?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 116v, page id 1016728174:0244
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=244
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.75
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AD MTTHRIDATEM
TONLCe Scripserunt ppoerateses Hero.
dotus.  Herodorus non semper nec in omni
bus, aciildem nominibus, verbis de locurio.
nibus eodem jomtmo constanter cs ulus:
sed dialectum osurpar liberius modojoni
cam, camque variaian, modo arcicam, mo.
dd communem, Idoricom eriam: ita tamen
uc in ejus scriprisjonica inter alias palame
mineacac dominecur. Vnde, sicut denomi-
nacio expociorihc, factum, uc jonicelocu.
tus censeatur Prh deinde Ilippocraies quo
que jonice Ccriplic: camen ab Hlcrodoro
rcor lcovioucr treguentid, varietate, luavit.
TC, H4) TH2COV REECOV nai DEGOECIV. HOIMTI.
XCOTEPCOV NaEVON DENCia, is) EVEaHENCIa
lonse superacur. Caererum jones; d quibus
jonica dislectus dicta, nomen lone Portiri d
Javanc, Eliojapcchi, parre Cherim; quorum
plurima in laeris libris menrio. drabes cerre
noncam jones, quam Cirecosomnes appel.
tanc El javonm, imitaci Hcbr2OS; quibus
Cr: acia est jovan, de Graeci jevarim, ec.
IS L A NDI lingua utuntur Cimbrica. sive Da
nicd. ) Sed corrupca sc depravera: ut exin.
Era lcripeo capiris primi Creneleosinitio p2.
cec: lupphache skapade Cud hymenos jord. O8
jorden var oyde tom. og myrtur var yfer under
diupinu. O8Cudz ande foordist yfer vornen.
DeCnd sadse, Verde lios, 08 par vard lios. 08
GHB
IeVIIB
Psate
1u1H VB
IedE)B
Iudi.
HIIX V
bleripe
IloriE
iuliter
phellis
lensat
IL exp
lconcu
M degt
10
l, Ro
buibe
pnde
lirella
ilineu
lictesiae
umina
W. IB
fi 1)
1
sistecte
ligam