# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0245
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0245?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 117r, page id 1016728174:0245
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=245
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EH
e Hero.
cinomni
de locurio.
est ulus:
10dojoni
CAM, MO.
ita tamen
Spelam C
tdenomi.
nicelocu.
CrAIeS quo
Hcrodoro
e, luavita.
V TOIHTIa
aEAeta
d quibus
eTortiri d
quorum
abescerie
08; quibus
B. _C.
ca sive Da
: UC exIn
sinirio p2.
o8 jord. O8
yfer under
fer vornen.
rd li05. OB
GHd
COMMENTARINS.
117
Cud sand Lioset var entF. PasRilde Cud liosd
Framorte unum. Oe Kallade Liosid D ag, enn
myrkrid. not. Pa vard af Ruell de oz mornofa
forste daeur. OeCad saede. Par verde einfe
stine amirre varnauam. 03 surd sk al stilia voto
nen buor fraodrum. Pa giorde Cudeina Festine.
Os sait de vornen sin vorn einder festingunne. fa
pum vornun sin vorny(er festingunne. Oe pad
sciede so. DECud Kallade festincena himen. Pa
vardut at lnelide ogmorne sa annar daze, es c.
Alia hojus lineux documenea pecere li-
cer ex S. Bibliis, quae in hac eria lingua erpis
descripea proctanc. Isandorum insula quia
caelorigenci damnara cAt. Islandia qua(Csla-
cialisterra dicirur; d ineximam pariemon-
tola cH. precer beculam se juniperum nullam
ferens orborem: cujosincolaeponem sibipa-
ranc ex pilcibus, venconcquenèce exliccaris
de conculis. in speluncis, ac moncium caver
nis degenres pluri mum.
XOPXITaD lineua utuntur Aezrptia-
id. JKoprica dicuncur A erpcii Chrictianio
ab urbe celeberrima Kopro, in A erero CIcd:
quam Terram Kopriideo vocac lgnacius Pa-
triareboa Anciochenus. Vcuncur autem vece-
rilingua A erpriacd; quam ad lacra de rirus
Ecclesire sux adhibent. Menliomapud eos
nomins heclumc: Thath. Pape. Hathur. Chi-
aeb, TnbC. Amsebir. Parmabath. Carmuder