# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0246
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0246?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 117v, page id 1016728174:0246
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=246
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000246.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.76
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AD MITHRIDATEM
Paschnes. Poyne. Epip. Mesari. Nisi. Hlimena
Pesiidem lunc, qui erane vecerum alexan
drinorum:aliquanrum tamen a receri appel
Parione deCcilcentes: de quodras Erazous
VaS, qua Schiopibus eramnum Pacomen
corruprehine dicuncur, K prux appellane
Nia Nisan menlctlebraorum.
LA CFBARMONII Crasi tempore inter DO
res excelluerunt =? Doricomigicur lineuape
culiarem acque in deliciis habuie laodabilis
haec gens; qua primum (pacta perPclopon
nelum, opud Iores habicaverne: posteave.
roconorceoa interrd laconum urbem con
didic, quam d priore dipertione Sparramno
minarirat casapras verbi arcipouac. Cu
Jusincolis, Caloraribus Lycorei lexibusin
lcicuris quia prolixa loquencid nihil odio.
Tus erac, ideo proverbii loco MancoriOuOE
elurpori caepic probreviloquio: non tamen
libnice
plie et
lid12 
upe AI
1 Heb.
billia
imprin
linterpr
Jesunoarquenodo, sednerrolode benecom. udeb. 
potro.
In La TIN a lingua saerosancta quoque Biblia
descripta conementur ) Bcenim circa annum
Christi cecc. S. Hieronsmus, quum ane
Xx annos Hierololumis a lodeeis linguum
Hlebraeam dilcere caepisser, Biblis Hebraes,
ID. XXX
MB. A1
quHisp
imparab
ilmarC
lilium le
en linouam Locinam primus cranctole: quae Iul
proncacio lonse larcque ab Ecclesis acco. IuIO
PraCA
11I
MIUM
johaet
Am et
LCCO
HI, BI1
auavie
MbIXOC
te. 21
Al2B
ulo, Au
deni.