# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0247
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0247?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 118r, page id 1016728174:0247
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=247
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 57 lines, status machine
# Lines: 57 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TEM
Visi. Himena
rum Alexm.
veceri oppel
aS ExuyoII.
um Pagomn
11X 2p pelluI
M.
opore mter D
ur linguape.
sic laudabilie
er Pelopon.
C: Potterr
Durbem con
Sparramno
lexibus in
nihl odio
LaXCOVIOUI
BON FAMeN
de beneCOM
CIrCA AnNUM
. quum anio
eis linguam
olia Hebraem.
actulic: qua
clesiS aCCB.
Pt
COMMENTAREVS. 1I8
peata tuic. Poltejus cempora Rudium lin-
euarum siu vidotur cessasse. Vnde Tcnl.
latio haec gravioros depravaciones palta cAt,
quam ancca Crraeca. Circa onnum deindo
H. CCC N. col. Lvranus. Hlebraicdperitissi
mus, Biblia Lacina commencariis quidem
illostravic: Ced derexro Lacino, cum Fonre
Hebrao commicrendo, parum auc nihil cen-
taric. Tandem prodiic circa annei HL. D. X V..
in Pisponia nobile opus Biblicum Complu-
censo, Ctudio Franc. Simenii, Archiepilcopi
Tolerani: de in Icalia Psalcerium octoplum.
Hebraice, Cirece, Arabice, Chaldaice cum
eriplici versione Larine, de commentorio ex
Hebraeis porilsimum scriproribus clabora-
10per Aue justinianum. Crenvenlem, Epilco-
pum Nebien(em. C IrCAANNU M. D. XXXIII:
in Crallia Sances Pagninus. Post Hlierons
num primus Biblia Hebraa incegra Lacino
esincerprecacus: quod focerunt in Ciermas
nia Scb. Mluncterus de Scb. Cactalio, anno
M. D. X X X IIL. _ pauIIOPos: quosinsecuri
suncB. Arias Moncanus, cujusstudio Biblia
regia Hlispanica in locem luncprolaca: de in-
comparobiles viri. Premellius de junius. Cae
rerum a tempore IL. cronrmisur supid cerigi
Audium linguae Lacinx auc diu prorsus cel-
Pe, auc lumme corroprum Fuisse, vel exju-
ramemo Ludoici Pii, quod tracriluo Rrola