# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0260
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0260?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 124v, page id 1016728174:0260
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=260
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AD MTTHRIDATEM
panim, Mardochai, de alia: inter quae Achasch
veros compolicum est ex vocabulis simpli-
cibus Persicis Aehos, vel Ochios. vau de rosch
vel rusch. quasi Achas va. rulch. Ester nunc
praeponitcur, ue Astramp sychus. nunc poltpo.
nirur, ut Zoroaster: aliquando camen etiam
simplex olurpatur. ut in Regina Ester, quae
ancea Hebraice Hladassa dicta. Plammedatha
nomen proprium pacris Ilamanis compo.
Cicum est ex simplicibus Ilan. de datha.
quorum illud reperias in A’unSpis: hoc in
Pharsandatha, Aridatha. de Similibus. Phurloc
tem Cigniteat de Phurim POrtes; quae Persica
esse docet declararioilla. Phur, id est, sors.
Idem rectacur Lvranus, perspicue scribens,
Phurvocabulum Perlicum esse, non Hebraia
cum. CaZa Alcum, Ave crarium Regis deno.
eoc. unde Curcius; ance Tolis orcum CTaZaM
quams Persae fiscum vocant. cum pretiosisimi
rerum esserrijabet: de Mela, CaZam P er sae a-
rarium vocant: EcElierourmus. 6 aza lineui
In Bsa cap. Persarum divitiae nuncupantur nec est Ilebraa
ussermo. Sed barbarus. Sic Achasdarpanim
composirum elt exachas vel ochos, e dar.
panim Forn a Hlebraica: cujus lingulare cA
Archasdarpan, concracte Asdarpan; 2 quo
Fecerunt Ctraecisureanar merathesi r8ri
de muracione ulc. CyIlabe carearns: Mar.
dochai compolirum est ex Marda sive Mars
a0 de thai lire chaens: quorum prius apporet
in M2
est 9,26.
Lbio30
AB
Md
si
X
d
ha
p
1
A
N
d
d
Ai
10