# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0261
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0261?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 125r, page id 1016728174:0261
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=261
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000261.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
# Lines: 62 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

TBM
quae Aehasch
abulis simpli.
vau de rosch
h. Esternune
unepollpo
tamen etim
a Ester, qu
Hammedacha
havisCOmPO.
1. de datbar
A5pIS: hOc i
1b08. Phurlor
quae Persia
, id est, sort.
eue Ccribens,
non Hebral.
Regis debo.
reum G,a21B
1Zam P er saA.
8, 6aZ4 lin e1I
nec est ebrae.
lchasdarpanim
ochos, dedu.
lingulare elt
darpan; 29u0
ccathest 18T.
CarnS: Mara
priusappacet
in 173
COMMENTAREUS
in Mardontes, alcerum in Apra2 a , Arra
chaens, dec. Sic Perkica lune Pharsandatha-
Aiphata, Phorarha. Aridacha. Pharmasta. A-
risai Aridai. Vaizatha. Achastheranim. de alias
quae in eodem volumine OcCArrunE: de Per-
sica esse apparet ex simplicibus Ari, vai vel
WV ai alha vel datha, achas vel ochos. Inter que
Achascheranim CL. Drulius camelos inter. est. 8, 103
pretatur corlu praectances, ab achas vel ochos.
quod Persice magnum significat, de setharca-
melos: Bellunenlis eame simpliciter ab astir
deducits quodcamolum nocarelcribir. Vnde
Astergar (pina cameli. Aster porro vel Astir
concractum cA ex Ahaster: oujus plurale cA
Asteram, cameli dromades, ut Prestegam ApO
soli. se Formanominis Hlebrrica Asteranim.
Similicer vox Parthemim vel Pharcemin ju
dicarur Persica esse, led Corrupta ex Gr_CA Est. 1,5.
aegriuos, de inRexa Hebraice: prouelibel.
liejus auctor Hebrens foic, quisquisfoit, (-
Van. 1130
re Esdras uc lhdorus credit, sive Synazoga
maena, uc Moses Kimchi, Civejoachin Ponti-
tex Hebraeorum, mogni sacerdoris Alius
uc orbieratur Philo. Sive Mordochaens i
plc, ut hariolatur ABen. F2r2. C aterum
rox illa proprie lonac ouoriurs, qui Cor-
eio peculiariter vocantur cognati Redis.
2. PAr. 283
Xenophoncirese, hoc es imporii ouycreisn
s baINEcoS Hebrais secandi Regis vel aRC. TR, 20,3