# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0266
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0266?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 127v, page id 1016728174:0266
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=266
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000266.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AD MTTHRTDATEN
Fuic Tumblicti VIpioni I. C. & Maximi Tycii
Philolophi.
QVELORNSES Arabica utuntur lingua. I
Crppe Aluhamedis placicis, quae Arabicd
sunr concepra, addietilsimi. Praeter ArabIa L. BVE
com, multas alias linguas rocumr, ob mulcs. peuo
runinacionum, que deos reniune, commer pollaun
cium. Incolae enim lune Fercihsime insulae ve dessche
bisq: Ouilaae, ab insula Molambigs circicee uBil
CCCO. m passum dictancis: cvjnsrex, quum lon leis
obedientiam resi Porrugallie denegaretre fleno
eno exucus iplaq. in Porcuxallorum porecta
rem est redacta, ae diticaca in ea arce munisila p. ChI
lima.
RH A B TORVM pars sermone Ialico cor-
pd da
reli nal
ruprisomoutuntur. Ouem Termone primus ilarea
Superiore seculo illustravic de publicaricla. p C
cobusBitrons Alcer seculo nostro clarius d uluot
plenius idem praesticir Thuricus Campellus lo, mi
Tervus Christi in E eclelia Zulchensi, virpie. B, mon
cacis 2cl Fervencillimus; qui carmine ver.
naculostneadinico CL. Plalmos Davidis, de
A81VO2
b. 10
elias cantiones pirituales, cum carechilmo ilrasjil
un a Lcclesiarum Rhaericarum, reddidic per, unIs.
Felicirer. Opulculum in inclyra Auxosta Rau JVd
racorum impressum se publicarum elt. anno tez
M DC. VT. Cdracioni Dominicae, dMlichridao ADeis
re expresseadjicere placuic vertione Symbo linussu
lapostolorium  cum vertione lcalica pura,
BrC8IO
J. lou
tregio
declaca