# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0267
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0267?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 128r, page id 1016728174:0267
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=267
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000267.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
# Lines: 58 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Mlaximi Tpii
runtur lineua.
qua Arabict
Praeter Arabl.
unc, ob muli.
IuDE, Comme
sime intulert
mbiqs eireii
IJASTEK, quo
denegaret, i
locum pocelli
Paree menill.
ne Lralieo elt.
moneprimu
publicarich.
Ostro clariust
cus Campellus
COMMEN TAREVS: 128
cregione, ad manfeltius ucriulq; dilcrimen
declarendum.
Rhaetice.
1. B0g craiin Deis,
Tralice.
1. 1o credoinDio
papcuoceschisussas padre Onniporeores
pussoune, creader a creacor del cielo. de
alsschele de laterra dela terra.
2. BC in Lesam Chri 2. LCin Cselu Chri
cum Peis Culerr naad 10 luo Rslivolo uni-
Fil8. noals logner:
genico, nostro Signo
TC.
3. Chisis cuntz ep 3. II qualtu concea
Ded da l8 Spiere la- purg di Spiriio (aa-
inst nalchud da Ma- 10, nacque di Mlarid
ria la vearna.
veroine.
4. Chi haa indii. 4. Pa1 loTtoPOn-
rad Tuoc PonIzioPi tio Pilaco: Fu crociA(.
laco, milssiin la cru. lo, morioe sepolion
chensi, virpit Cah. moarr, c Capolyd. diseclea gl’interi.
licarmineret Vd givo adittiern.
105Davidis, _
em catechilmo
B, reddidic pe
a Augolta R
aeum elt, anBI
eae, d Michrida
6. Ia l8ceariZ dy 5. Rilolcito il tera
sis rasiistad su da l5 20 giorno da MOrre.
WOarIS.
7. Td siin in Is ech. 6. F. Calico in cislos
e5 12022 da la drerta Bede a la destra di
da Deis bap. cnocias Dio, padre onnipon
ertione Symbe ChrauAse PDNTaUNE. TENEC.
relcalieapud 3. Launder cilvain 7. Dila veera a giua
dregib.
lL