# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0275
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0275?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 132r, page id 1016728174:0275
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=275
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000275.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EM
quumhisin
ilset: UE quB
eis vernaen.
ha, Aceldama
a, Bar. TImI.
abara, Betha.
em. Ephphatt.
orbona, Mam
alia: quaeme.
vo Tectamen
Cat Tranctaio
apud doctio
in vel ab Apo
m conseripi
ucancumen.
l0: luis ree
vix credibile
mum quiden
de vero d ept
enti beneticio
Telloq; Audio
C. Cermani
15, )u82 Libeni
forum lingut
CuIS DEunIUI.
none delerip.
proleta, Vieno
de alibi.
TRAB
COMMENTAREVS. 132
TRANSYLVAN IllyraceL quantur= L
remq: Hlung rice de Sexonice. Omum enim
Transsylvania m.xir a perrem Saxonum (IC
colonia. Saxonicae linsuae proprietme masis
oble vac, quam reliquoru Ctermanoro. Non
n. WCB X d+B) led wat d dat Saxonicadisle
Ao efferunt: ita vcregio hec incer diverlaru
linguarum cerras ac gentes lica, Gtermanice
masis, qua Ilyrice suc Hunharice loquarur.
unde d civicaribus Ctermanics Fere Cuncno
mina. ut Vermenstatt, Cronstatt, 6d le β=
bura, Clansenburg, WDexssenbure, Ec. Pran
sylvavia aure dicta elta denhsmis sylvis, d
alcilsimis montibus; quibus eou maenibus.
estcincta: quorumoncium quis sepcem pre-
cipuisune, ideo d Saxonibus ibenbiirges
quasi Seprimoncium, auc Sepcimontanace
Sio appellacur.
TRDOLODYTAE Aethiopes. 1A hiopes
orientales: dicti etiam Prembi: Wioduro
Nuoleii: de Proglodyci quidem: a70r55 1-
gaas v00d Econeraci quod uc Plinius MC Lib, 5F 
la de alii reltaneur, Specus (ub TErEIS CKCLVA-
re, de eoslubirenc incolere (olenr. HincDin
on. Alexandrinus illos er rEGaICNarCOOV
Veoriopetris suffossis leu excavatis. Ferarum
rico ricum ragam agere dicit. Hujus Troglo
dyciea sentis rexionisque tristia taca Plaias
R