# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0277
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0277?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 133r, page id 1016728174:0277
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=277
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000277.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

CF. M
imbrae alorum.
le doctilsimis
placet, Tro.
celligi quep
m de velorum
quae id nari
.Nam naves,
ulla lunc, pu
aldrens Par.
ta scent aquild
:Ocerramel.
lIB, quallart.
e Terraumbra
ejus linequ
e quia potili
Od a E 1oBIM
lemaide, quae
Troglodyu
V. diebus, 10.
umbram jacl,
icahilcexVI.
adere, Pliniur
Mat. Volcer
ea umbrae all.
lanies. Veles
in primo dicl.
ridelicet um
b
COMMENTARENS.
133
bex, aejam dictum, auc peranciphralin quale
minime umbrola, ucpore solis ardoribus
maxime exposica: deinde vero alarum: quia
einsincole incredibili relocitare curlus, non
hominibus modo caereris praectane, verum
etiam iplos equosxquanc. Quid si dixeriso
Terram umbrae alarum etiam cognominaris
quia sub centoriis umbrosis alarum instae
expansishaec quoquedens degic. C aeterum.
qua in Hlebraa cs, roxtzilizal, a Simmacho
nonumbra. Ced sonitus reddicur, alludenro
Forlanad Tonirum quasi serpencinum, quo il-
los in loquendo uti, Plinius de Mela cestan
cur. Mela: Strident magis, quam loquuntur. Ileo
rodocus: Throglodytae Acthiopes omnium ho-
mmum velocisimi. Serpentibus lacertisqu ve-
seuntur nulla alter a simili lingua ntuntur. ve-
spertilionum morestrident. Sic hodic quoque
Achiopas quoldam in loquendo lingulcire
Olorius reltarur. Ilieronrmusram erzilczal
Purgustium verrie respiciens ad Troglody-
carum xurguccia subcerranca: aliihamum pi
scatorium; quo aucpilcationem corum, aue
ExDuopariar Cignificare volverune.
rvRCrCAd Arabica linguae diversae sunt. I
Vedocer haec verho orarionis Dominicx
qua longissime abest ab ca, quae policatuie
in menrione linsux Arabice:
Babamoz, eanxhe xuxresson. Xdusso issur