# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0281
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0281?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 135r, page id 1016728174:0281
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=281
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000281.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 73 lines, status machine
# Lines: 73 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ATEN
n ieroprionet
in dominaio.
chil tere narini
digenis, d c0.
i5 9 Je hniima
rem corleiv.
um esse porclt
de regionesn
ilsime, vel ib
ita tuerinilob.
tare (uerinte
les gencisinedi
eritate deten
olverinc. Io
eua inhuncili
Cr egrina e
ula in eom lIIL
S. Iilinguamlia
excernxe lingu
i seula pros
C. PrOpriumBE
InGVAM qVII
InC, vel 2lioq
Posse (quollre
Dorel leribint
nen hoc lngum
xhibui, PIDH
ronpridem
I. D1
COAMENTARENS. 135
X. Oratio Dominica, ex edici nenovir ecta
menci, procuracalerenils. Principis johano
nae D albret, interprecejohanne de Lcaea
rague de Brilcous.
Cureaita cerue tan aicona: Sanctifica bedé
Bireicena: Lthor bed hire rehuma: leuin bede
bire vorondatea ceruam becala lurrcan. eres
Gure exuneco ogura iene esnn: L. Ea quilta jet2
que gure corac, nala guere pure. Corduney qu’ita
tzen baitranegu: Fea ez paiez la sar eracicen-
sationetan: bana delrura sarzac gnich cotic.
et. Index rocabulorum aliquoc Vasconi
corum.
AIta.
Ahardi.
Ahoa.
Aker.
Alaba.
Alcandoreo
Amar
Anaya
Andrea.
Araguiar
Areuia.
Ardoa
Ardia.
Arima
Arrara
10
ado
u.
TlircUSo
Lilia.
ateco
Incerulao
caceto
Domin
2d10.
Vinum
Oui
anin
X