# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0287
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0287?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 138r, page id 1016728174:0287
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=287
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000287.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

obilium Eaille
illa corrupu
8. DuaMamen
cuc Princilu
am inculerunt.
eorum seribil
uldaben abi
Schulteiz Gu.
em es IMeHEm
achodie. quol
DCOrum ap 
de quidemlu
Pileina entiu
Odic: et ( Rettu
agnolen. Hi
15 507OI. IdI
es termonebu.
quod nosagu.
OCunimundo
culi tecille, et
m dici Maru
a1, CquVB. IleM
uc lingunmada
e in Britanull
ierarunt, de 1
nlinguaminum
im quidem lit
e Gallia sopeta
rocarilocum
Angta
138
Anglorulingua Hotentelc, quod dicipocese
Lacind Caleltis campus. 3 Nam Nlefen, Cive
Zleuen C un de voltrum V’erhesfen) Sublime
nocac sive exlum. Icem CMlidilensi, inquie
Mledicerranei Angli: Deniles Burna. Diony.
Curirus: Horuren. Intula cervi, Jqua(i Hert-
au. nam Auregio vel intula. Sic Eilse (malim
Elseu) a copia anguillarum dicta, qua ll E. l gent.
einsica enphonix causta, uc in Kinsom. Idem
Beda. Aid barne, Ad nemus, InTCrBrCTAEUES
scincertus de rebusBriranicis Scripcor. (Per
minictrum nomine Thunre, quod Toniera
Benihcac. Idem, Edcaro Rcgi (anno DCCC.
LXXTII.) in silva rocem inlonuisse, incerru
undemissam, Vuelisti, id est, Bend estribi. 1
Diride. Vuet ist en. Macthaeus Paris, in nar-
randa morre WV altheri Episcopi Dunelmen-
sisiunus ex Anelis parria lingua dixie, Schor-
ereed, eoodred. Pea vethe Bishope: quod est
nobis. Kortraet Aaet Chy den bysschop. Sune
Plara: quid recensiu opus, cum conster HC
tuisse, a inccgra eriam scripta ab coevO CK.
Aencs Laceigicur noctra paruic sed ucad BC-
eanum veniam, ne credamus tamen in or-
bemcorrx (parlam ese. Acqui voces mulco
TuntHebraeis, Crraecis, Lacinis, quae 2d(0-
nanc vel consonanr. Quid cums non magis
hoc argumencum sic, d nobis illos, quamnos
abiis CumphiHc. Pusic perrendes, c80 alitero
quis Accidets