# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0289
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0289?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 139r, page id 1016728174:0289
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=289
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000289.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
# Lines: 62 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

mliteresolvit.
blervo, VEr.
de vecbaaliti
A M XIIOnBI
inittrance. ded
enCia AuTCB.
emur. Ninii
C. d Rexuscon
(08. IlIorii elti
ar, Dochter. bl
Bedroch, Ili
1Om.
Vaeder, PVeI
Begriipt. I
c.
G. am. Ira.
Graph, P1B.
dum. V1an(p0.
e.
A jugum.
Moeder, II.
ch. Mdechlii
pII2.
HaeM L uAd
N~ Nec. Non.
Prepinquus.
Nam. Naem Nomen Nu. Num. Crerman.
Nambar. Naembaer.
Nominscus.
Nan. Neu. ovoS.
Navem.
Phristar. Vrister. An-
cilla.
Neber. Neue. NcDOS. Scor, Scerre, Scella.
N azdich. N ast. ch,
Quid dicis: nonne germanicis hrecCier
mano: n  quis lirem movear in Madar. Cal,
Cast lock: quae X L arini polsine vindicace.
Acndem magis cerco ex endem Perlica:
Chus, Su8.
Du:DuO.
Delerr Dclerio.
L ab. Labiom.
Mast. Moctum.
Mucz. Hvs.
Nectar. Opeim2 parS.
Parah. P 21S.
Saz. C anIS, qu2liSa-
81X.
Tu, LV, de F918.
Bivapolhcadd. Vin
dua.
Sed. de Traliensibivoces vestieo. ut Meso
gume, quod iis Pauverem nOT2C: noune cA
dealorum Mesquinus? Icem Mascharei, Per
cum, quod ludum es jocum: Lonne Mascari
adhdec ladonibus de personacis: Mlixcuram
vides: sed d in aliagence. AF ud A. rpliod
Sonac nuas ninnras (verba ACacharcida)
CGOaYPEVOVOIaOaC: vestes quasdam caa
Ctiles vocane Casas. Acvcin ulcien, hahes
noctrum Casack, disicili alias orie nacione.