# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0291
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0291?run=74
# Title: Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt (shelfmark Leibn. Marg. 146)
# Folio 140r, page id 1016728174:0291
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1016728174&page=291
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1016728174/jpgs/default/00000291.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
# Lines: 70 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Tules dieunim
Fallarrys. Apud
III Pagoli. 1do
Oleis, GHatrA.
iis excirantie.
pes. Leemenea.
ieuc de Lacinis
Rcatione lerio
reliquaparia
led ancipia
lmoconir.
locinislema
HASDEISPIO
Germanieu.
ponedhabere.
la (item pocu
14C
Ium) BocCact ut de FCruS, Fier.
Icali.
Boix, Boien.
105,05.
Calix. Keleke.
Copla, C asse.
Coules. HLBolen.
Cellerium, Keller.
Ceres. Roren: muta.
Elamma. Vlamo
Floccus, Vlock
Liomes, Vonck.
Fallo, Voller.
Crranum. Graen.
Crramen, Gras.
Crrulum (pureamen-
cu in glo(s) Gruye
tione B. in O cre. Herus, Hleer. nailtud
bra, ee C prilcopro novellum elt. deo-
nunciaru.
COcos, Cock.
Colei (aurium tuaru
lim Druchein.
Hora. Vre. Cinc ad(pi.
racione.
venia) C. ol de Cut. Lonsus. Lang.
COrona, Croon.
Crabatus. Crebbe.
Linum. L. iin.
Licta (3 papcun Cilol.
Cructum. cransposi (18) Liste.
tione. Curst.
Culcici; CulEt.
Cutis (iterum venia)
Cur:id eAt, pelliou.
la illa curpis necle
rio nominanda.
Dirus, Dier ipla Fera
Ebur. Fuoir.
Fdo, Fte.
Dama, DaIn.
Facula, Fackel.
Maxister. Meister: etA
Crrecoecium 2d(0
AaF, UnScOP.
plamma, Memme.
Mantellum. Mantet.
Mare. Mer.
Mola, Meule.
MIonera, Munte.
AIBB. Muys.
Muctum. Most.
Nebule, Nevelo