# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1023099829:0035
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1023099829:0035?run=74
# Title: [Traite Du Triangle Arithmetique, Avec Quelques Autres Petits Traitez Sur La mesme Matiere] Traité Dv Triangle Arithmetiqve, Avec Qvelqves Avtres Petits Traitez Svr La mesme Matiere (shelfmark Nm-A 605)
# Folio 1, page id 1023099829:0035
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1023099829&page=35
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1023099829/jpgs/default/00000035.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ARITHMETIC
VE.
Pour decerminer les pareys qu’on doit faire entre deux
Lorieurs qui roient en plusieurs parties.
Ore encendre les regles des partys, la premiere chole
qu’il fanc considerer, est, que l’argene que les ioiieurs ont
mis aujeu, ne leur apparciene plus, car ils en one quiere la
propriete; maisils onr receu en reuanche le droir d’arten-
dre ce que le hazard leur en peur donner, Cuiuaneles con-
dirions done ils lone convenus d’abord.
Mais comme c’est une loy rolontaire, ils la peuvent rompre de gré à
re, ee ainsi en quelque terme que le jeu serrouve, ils peuvene le quie-
TeF, e au contraire de ce qu’ils ONE FaIE CN V CMFrAME renONCET a l’ac-
renre du hazard, X rentrer chacun en la proprieré de quelque chose; Lc
en cecas, le reglemene de ce qui doir leur apparrenir, doic estrerelle-
mene proportionné à ce qu’ils auoiene droir d’esperer de la FOrrune,
que chacun d’eux eronve entieremenr égal de prendre ce qu’on luy al-
fione, ou de continuer l’avanture du jeu, e cerre iuste distribution s’ap-
Pelle le Parer.
Le premier principe qui fair connoistre de quelle Porre on doic Faire
les parris, est celuy- cy.
Si rn desjoiieurs se rrouve enrelle condirion, que quoy qu’il arriue,
une certaine lomme luy doir apparrenir en cas de perre e de gain, lans
que lehazard la luy puisse octer, il n’en doic taire aucun parer, mais la
prendre enciere comme asscurée, parce que le parey devant estre pro-
porrionné au hazard, puis qu’il n’y a nul hazard de perdre, il doir cout
recirer Cans parey.
Le Sccond es celuy. ey. Si deux joiieurs se rrouvenrencelle condi-
eion, que si l’on sagne il luy apparciendea une certaine lomme, ee s’il
Perrelle apparriendra à l’aurre; Si le jeu est de pur hazard, de qu’il y aic
aurane de hazards pour l’un que pour l’aurre, et par consequeHe nOI
am alm tia
n
e