# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0017 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0017?run=74 # Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2) # Folio 1, page id 1032976985:0017 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=17 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000017.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine # Lines: 38 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. anste deltem que j’ai de rrairrer ici de la maniere de graves encaille douce auec l’eau forte pour en rirer apres des im- preltions, je ne m’arresterai poine à parler de l’art de la graveu- re en general; à rous dire qu’il a pluheurs especes, qu’on srauc en PICErC, en verre, en bOIS, Cn MCTAUX, CN CFeUX, AutrCMeNE en fonds, en reliet, ou elpargnes de en autres matieres ee ma- nieres; ni qu’il est des plus anciens puis que Moyse en aclerie ainsi que d’une cholelaquelle ectoir de Con temps Forc en vlage- Mais pour la graveure en caille donce au burin ou à l’eau forte, ou plustost quant à la pratique d’imprimer à l’encre ou autre liqueur des planches gravées en caille donce, il n’y a point d’alleurance qu’elle aic devanco l’imprimerie des Lettres puis qu’il n’en paroist aucun relte comme on roid des aurres lortes degraveures, de l’enlumineure, ee de l’elcriture à la main Poux donc en demeurer à la graveure entaille douce, on y Staue sux des planches comme d’airain ou cuiure, de lethon, deter, de autres metaux, mais pluscommunemene de cuiure rouge aurremene rolerre ou airain: ee lon y orauc en deux FaGOnS, rnecour purement au scul burin, de l’autre parle moren enco- Le de l’eau forre; et lemble que celle au burin Poir la plusancien- he, e qu’elle air donné sujer d’inventer celle à l’Cau FOrte pour ellayer à la contretaire: Et à reay dire on s’estpris d’rnetelle lorre, de lon en est venu si anant à celle de l’eau forre, qu’il y a celles Rampes de cerre maniere ou lon a de la peine à con- noistre ec à s’aleurer qu’elles ne loient pas au burin du moins en beaucoup de leurs parties; ce quim’à fait conjecturer que les arrs n’onc pas etté mis toue d’on coup à la perfection ou la plus part d’eux serrouve a prelene; e que de ceux qui s’y Contadonnez Colijours quelqu’un y a contribué de rempsen cemps; ainsilon Deur dire que nous en auonsl obligation les rnS auX auETCS: EE Pour moyj’aduoué que je me sens exerememene obligé a plu- lieurs de ceux qui one eravaille à pertectionner la graveureem raille donce à l’eau Forte, parce que j’ai beaucoup appris de cét AEren royantleurs ouurases, sur tout de ceux que je nomme- Fai Cy- apFeS. La difference d’entre les manieres d’y graver au burin ou à l’eau Forre est, qu’avec le burin ontrenche ee emporre com meon coupenula piece du traiet ameture qu’ille grauc; de qu’a