# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0037
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0037?run=74
# Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2)
# Folio 17, page id 1032976985:0037
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=37
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
# Lines: 39 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2. PE A H CHTF.
NE A V I F A
eatet ou aureir le verny sur la planche
avec le feu.
Aur avoir Faie bien allumer vne quantiré de charbons qui
Lnepetillentpoinesily amoren, et en dresser un bralier plae
et de la forme de rostre planche, mais de plus grande estendue,
Dourla metrre deltus.
Certe Roure vous montre comme vous pouvez faire cela
dans rne cheminée à l’aide de deux perirs cheners pour lup-
Porrer la planche; de auant que l’y mectre vous actacherez
en haut comme BC D, vne servietre, ou aurre celle chole
ellenduè par dessus leteu, pour empelcher qu’aucunes ordures
de la chéminće ou autres riennent à comber apres sur la
Planche.
Je rous diray la maniere de dresser le braler, à cause qu’elle
elt de consequence, nonobstane que lans discours, la Agure
vous en pourroit donner l’incelligence.
Premicrement, rostre charbon estane allumé de Porre qu’il
ne Aambe ny ne pecille plus, vous l’arranserez en rne forme
approchant de celle de rostre planche, mais conrestois plus
eltendue d’environ quatre doisrs tout à l’entour ou de chaque
colté; mettane le plus de braile aux exeremirez, ec n’en lail
Tant qua sipoine au milieu.
Vostre Feu donc estant ainsi accommodé, vous MettTeZ
voltre planche O, à l’envers sur des pincetres ou autre telle
chose pour la poler avec cela (ux les chenets justeenE au
droic du milieu de roltre brasier comme en P, d l’y ayane
laisté l’espace du quare d’un demy quart d’heure ou enui-
ron, principalemene en hiver, vous verrez tumer le verny: Pe
quand vons ingerez que la sumée en diminuera, rous olterer
la planche de destus le Seu; ec auec un perisbrin ou baston de
bois dur et pointu, rous lur coucherez au bord lur le reruys
e E ledir bour de bois enteue Facilemene ledie rerny; en le
erouvanc encore mol, il Faur remetere la planche comme elle
estoirsurleteu: et l’y arantlaissée encorern peu, vousla tou
cherez derechet avec ledit baston; ee s’il n’enleue netremene
le verny qu’auccrnpeu deforce, il taur octer à l’instant la planrs
ehe de dessus leteu, et la laisser retroidit.