# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0042
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0042?run=74
# Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2)
# Folio 20, page id 1032976985:0042
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=42
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000042.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

20
3. DE ANCH E.
pourfaire des Flchoppes; et les deliées e moyennes pour des
Pointes.
Pourles pointues rons en aionilerei crois ou quatre de dit
Ferente grolleur de poinrues quasi à l’ordinaire des elguilles à
condre, à la relerue des orolles, dont le bouc doir estre aiouile
Dlus à Coup; j’ay dans la figure d’entraut rasche de les reprelenter
de la Porce que je veux dire.
puis rous en aiguiserez deux ou rrois encore de differenre
orolleur en lorte que la poince loic platre ou en bileau, de mel-
me quali en Forme d’rne elchoppe d’Orpheure, ou de la tace
d’un burin, comme je l’ay reprelence en la firure d’embas: Vous
vous souviendrez qu’il taut pour les aiguiler estre Pourny d’une
Pierre à huile qui ne morde pas erop tore, atin qu’elle face rn
erenchant bien rit; car quand ladice pierre est rude d qu’elle
manse erop Fore, elle ne manse pasncirement, de il y demeure
des clbarbeures au tour deldires poinces, qui sont exrreme
ment prejudiciables en grauane sur le verny: Sur toutil Fauc que
les elsuilles pointues loiene aiouilées en pointe bien arrondie,
atin qu’elles aillent et riennene facilemene ee contammene de
tous sens ur le cuiure e verny: Car s’y ellesne Containsi, vous
Sentirez bien qu’elles n’iront pas coujours de la Porresur roctre
vernr; e rous aurer de la peine à les y conduire à vostre ro-
lonte: Er pour les Plchoppes, à celles que rous roudrez qui
Facent de Frostraicts, vous neterez pas l’ouale ou lace bizelée
Forclongue.
EcSY en rravaillant sur le cuiure, vous sentiez qu’ayane vir
Peurravaillé, vos Poinces ou Eschoppesn’y mordene pas rive-
menc e netrement; scachez que la crempe deldires elouilles
n’en van rien pour cet ouurase, de ne vous en (CTUCE PaSi
Car il rousles faudroir aisuiler à chaqueerair que rousen feriez.
Reste à vous dire la maniere d’aiguiser rostre pointe à calguet
ou conretirer ros delleins (ur le vernr.
Prenezrue de rosmorennes pointes, et l’accommodez luc
la pierre à aisuiler en Porre qu’elle coule de tous costez (ur lc
papier e qu’elle ne l’elcorche poine: Car vousjugez bien qu’e-
CtanE PaT ErOp pointue, en renant à la tourner d’un costé de
d’aurre sur le papier, liriuane les concours qui compolene rostre
destein, elle ne manqueroit pas à l’elcorcher; c’est pourquor
vousferez en lorre qu’elle loit in peu mousse de polie, pour cou-
set de tour sens doucemene es librement, Cans gratter, eleot