# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0043 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0043?run=74 # Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2) # Folio 21, page id 1032976985:0043 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=43 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000043.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine # Lines: 37 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Chex, n’y erencher le papier en axpurant desus asez FOFE. l’armis ey. devant en la Roure d’enibas la Forme d’un gros pinceau Faic de poil de srismarqué A, dont vous auez beloin d’eltre Fourny pour rous seruir d’elpoulletre, pour octer de destus roltre rernr ce qui en Pore lors que rous srauerez, e melme les Ordures qui y peuvene estre combées dellus; cela ce peut bien taire avec la barbe ou aisteron d’une plume, mais on cel pin- ceau my semble meilleur. MA NVERE DE CONZRETIRER ou calquer le dessein sur le verny. P vous ai die cy denane, la methode d’appliquer ec arrester termemene sur rostre planche, le dessein que vous y roulee Srauer; ex roicy la maniere de le concrecirer ou calquer. Ayane vostre dessein arrecté bien fixe Tur la planche, vous Prendrez rne poince à calquer, se la pallerez lurtous les con- cours des tigures qui le compolent, en l’appurantalsez Fore et elgalement, Cur tour quand il y a deux papiers; car sy rostre dellein estoic ronsr par derriere, il ne taur pas appuyer sIFOrE que s’il y a deux papiers, Poir que l’un loir huilé, loic quenon; car sy le dessein n’est pas rouor par derriere, et que le rouge loir lur un autre papier, ce lont deux paxiers que vous auez lous rostre pointe: ee par consequene il vous Faut appuzerrne Fois plus fore que s’il n’y en avoir qu’un, allavoir le dessein rou- S) Par derriere: Cela tait rous deuez sçanoir querous les con- cours de vostre dessein Cur lesquels vous aurez passé comme cela voltre poince, Peront marquez empraines ou calquez au veenv dela planche. Apres cela, si rostre dessein est rougr par le derriere vous olterez en l’enleuant adroiremene ex propremene de deslus la Planche Tans qu’il la FrOrre auCUnEMeNE: FC (I VOUS auCZTOvOY rn autre papier, rous olterez premieremene rostre dellein de en luirre enteuerez comme j’ar dic le papierronor, ec ayant del- converrle verny, rouscapperer tur ce qu’il y a detracé de rou- Sc avec le oras de la paume de rostre main à plomb, et en cappane vous elsuyerez bien detemps en cemps à quelquelinge nec le rouge qui pourra s’estre accaché à vostre main atin de n’eurransporcer poins d’un endroit à l’aurre de rostre planche;