# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0049
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0049?run=74
# Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2)
# Folio 25, page id 1032976985:0049
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=49
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

endroicts ou elles doinérestre deliées; Car rousjusez bien qu’a-
lors que rostre ouurase lera taite sur le cuiure verny, ec que rous
Y appliquerez l’eau forre deltus, elle creulera bien plus prom-
Dremet et plus riuement aux traicts ou hacheures ou roUS aurCZ
Forr appuré ros Poinces, qu’es aurres ou vous n’aurez quali fait
qu’enleuer le verny; joinet qu’il y Faucencore ayder comme je
dirar cy apres en traictane du creulement de l’eau FOrtC; _ PaF
ce moyen rostre ouurase lera pour approches aucunement de
voltre incention.
Daltantase après que rous auez sravé d’une poince deliée,
livous desirez d’en grossir encoreletraict, il Faut que rous y re-
PaCTez aprés rne aurre pointe courre d grolse luivane la groleur
dont rous le roulez Faire, eL aHCC CCTTE AUTTC POINCE FeNLONCCE
termement es plus sros endroiets des hacheures, tane de celles
des poinces, que principalement de celles que rous aurez faices
auec des eschoppes, et par ce moyen les planches imprieront
beaucoup.
Reste à craicter du moyen de s’arder des outils aiguilez en
torme d’Fschoppe, lesquels leruent quant on veur charsir ou
regrostirles hacheures ou craicts, ou en faire de ligros que l’on
loir concrainet d’abandonner les pointes, ce qu’il ne FaUEMCANE
moins pas Faire qu’à rne grande extremiré, car les poincesen-
crent bien plus vituement dans le cuiure que ne font leldices
Flchoppes, courestois l’excessiue grolleur des traicts qu’il vous
conniene faire luivane les occations, rous oblige souvene à vous
Ceruir d’Eschoppes, de tource qu’il y a à Faire comme j’ay dit
Cy- deuane c’ett, qu’apré̀s avoir Fait de ces srostraicts aueclel-
dires Fschoppes, il rous taut prendre rne de ros orolles Poinces
aisuisée courr e rondemene, et auec elle repasser dans le milieu
deldies oros traicts eres fermement, e principalemenE aux
endroicts les plus larges.
GONENR QWFC LES ESCTIOIPES
on peut faire de grostraiets ensemble la manie-
re de les tenires manier sur la planche vernie.
Ous avez à considerer en la Figure qui luie l’une de rosB-
choppes commerne plume a elcrire; que l’ouale ABCD,
en fust l’ouverrure, que la parcie proche de C en tuA ls bOu