# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0053
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0053?run=74
# Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2)
# Folio 27, page id 1032976985:0053
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=53
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
# Lines: 41 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

5. DL A NCHF.
lesbours de ces grolles hacheures, comme aux deux craicts de
la Agure V. en appurant rn peu comme d g, ec alescane cou-
jours de la julques à la Porrie p, et ainsi de quelque colté qu’ayez
a les reprendre; Et pour plus grande commodiré, il FauL en Eta-
vaillane courner rostre planche atin de l’avoir bien à rostre
main.
Ily a quelques ouvriers qui ayane grave avec la pointe, rien-
MenE à y rentrer ou repaller avec l’eschoppe, atin de regrosie
les traicts aux endroicts necellaires ce qué j’ay pratique autre
Fois; mais à prelent je erouve que lemeilleur est de les Faire pre-
mierement avec l’Eschoppe, puis les reprendre ainst que je
viens de dire, d’aurane que la poince erauaille plus Facilemene
dans la trace de l’Flchoppe, que l’Elchoppene Fair dans la erace
de la Poince, de les traicts en sont bien pluis nets.
Ceux qui SçaVeNE sS’aydes du burin eN PCLVenE FeGEOSIELes-
dires tacheures aprés avoir fait creuser l’ouvrage à l’eau forre,
Dlustost que par le moyen suldit ec elses en serone bien plus
RCTTCS.
le croy avoir assez expliqué le moyen de gouverner les Poin-
ces e F(choppes; courestois je rous d’itay encore cecy en pal-
lanc, atin de ne rien oublier li je puis; c’est que rous deuez en
Fravanc renir vos Pointes e Bchoppes le plus à plomb ou droi-
ces lur rostre planche que vous pourrez, ee vous accoustumer
à les ponster hardiment, atin que les hacheureS CH POIeNEFANE
plusnetres e fermes; de pour ce taire il ne faur jamais erauaillee
deldirs ourils qu’ils ne loiene bien aisuilez, et cant bons qu’ils
Duissent estre il les Faur aiguiser alPez louvenc.
Deplus je rous aduerris de cravailler vos douceurs qui apro-
Chenc de la partie illuminée et tous les loinstains, auec des
Poinces bien deliées, et les y appurer peu, mais les enFonCCE
termement aux endroirs qui doinent eltre lensibles commeles
ombres, atin qu’on puisse couurir (comme il sera dic cy- apFCS)
une grande partie des douceurs et du loingrain tour d’un coup;
car roussçauez bien que les poinces qui onc faiet les hacheures
qui approchene du jour ou illuminé, one Fort peu accaine le
cuiure, et Si peu qu’elles n’onc quali emporre que le vernr; tel-
lemene que appliquant l’eau Porte desus, elle r mordra ou creu
Eera oins FOE debeanCOuP, que lur celles oi rous aurez ap-
DUYE EOELCMeNE; de FOFTC qu’ayanE convere d’un coup coucle
oinocain, ces endroirs ainsi termement couchez paroistrons