# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0069
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0069?run=74
# Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2)
# Folio 37, page id 1032976985:0069
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=69
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

eluyez ladire planche avec rn linge, prenant carde que ce
ne loitavec celui qui rous a Perui a elluyer l’eau luldire des AA-
NCMIS.
AIOTS vouS verrez nertemene s’il est Beloin de reroucher vo-
tre ouurase au burin, comme il arriue d’ordinaire que lony
est oblige, principalemene dans les endroirs qui doivent estre
Fort bruns; cas rous jugez bien quelors qu’il ra beaucoup de
hacheures l’une sur l’aurre, il ne reste suero de vernientre seux
et Dar conseguent il arrive souvene que l’eau force enlene ce
peu de verni, à cause qu’elle creuse par destous lui, de mecle
cour en paste ou placque
Et Ei d’aduenture rous rorez que cela vous arriue en Failane
creuler, vous pouvez couvrir promprement de mextion ce qui
s’éclarre estant plus ailé de le reroucher apres au burin, que
quand l’eau forier 2 taierne Fole, qui fait rne placque noire
d’abord en imprimanr; puis apres auoir rn peu imprimé, ladi-
ee placque paroist blanche, d’aucane que le noix HC S’y PCuL
Plustenir ectaché.
Arant donc convert cette parrie de bonneheure, vois n’an-
rez apres qu’à r’enerer avec rostre burin dans les erairs ee ta-
cheures pour les reforritier; et comme cela touc ira bien à
l’imprestion.
Vous sçaver que la prarique du burin est plus difficile que
celle de la poince, principalemene à ceux qui ne l’Ont poine
Pratiquée; Mais d’aurant que cela est fore necessaire, et qu’il
y a quelquessois des cestes ou aurres choles de consequence à
recoucher, e que bien souvene, ec luivane les lieux il ne le
crouue pas des Graveurs propresâce Faire, j’ai roulu dire rn
Moc tane de la maniere de cenix le burin, que de l’aioniser, ma-
nier. de conduire sux le cuiure; e de plusru moren de retaire
d adjouster avec deermrmol, ce quelon roudcoir retaire de
houveau lur la planene scavéc: C’es apres avoix crairre du
moyen de faire se deths mol et de s’en servir, quej’en traicterai