# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0076
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0076?run=74
# Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2)
# Folio 44, page id 1032976985:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=76
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ainsplroe, Bien rnimene sormon verni; e ce linge me sere
a poler ma main dellus, comme les fueilles de papier au verni
dur, ce quo j’aicrouvé tore commode, tour ce qu’il y 2 de plus à
craindre, est de s’appurer erop dellus, pour les bourons qui
Tont d’ordinaire au bour des manches du pourpoine droit au
sestons du bras, cela peur en s’appuranctouler et gacter le verni;
C’est pourquoy ceux qui rravailleront de cerre Faconne Leront
Pas mal de lestaire mertre à costé du bras.
Sorez lur tour Coioneux qu’il n’aille aucune ordure (urVo-
Arc verni; Ec lors qu’en gravant vous emporcerez du verni et
du cuiure, oltez le bien auec roltre sros Pinceau de poil de
oris en espoussetane legerement deltus: Et souvenez vous qu’il
a vinsctois plus de loin a conseruer le rerni mol que le dur:
Ec c’est ce qui me l’a tair abandonner, principalement es ou-
urages de lonsue haleine; e melne qu’il est bien plus facile de
faire des hacheures cournances hardimene poussées sur le verni
dur, que lur le mol; d’aurane que la dureré du verni, tiene la
poince comme engagée, ce qui tair Faire les rraies plus Tran-
chement eranchez, de mieux imicanes la fermeré de necrecé du
burin: De plus rous auez coljours de la craince en cravaillane
nuec du rernimol, que quelqu’on ne rienne à toucher a ro-
Ptreplanche; et rous ne l’olerier avoir laissé coucher à personne,
s’il n’est praticien du melme aer; ee aui s’il y estoit combé de
l’huile, Ccit, beurre, ou aurre celle chole grasse dellus, il n’y
2aucun remede; et au dur, le linge et de lamie de Pain, en
viennene a bouren renecestite.
Pour ce qui est de ceux qui cravaillent Cur le rerni mol, la
planche estant polée lur vn chevalet, ilSNE COUTENE PAS LAHE
de rilque de le Froisser, e ne lont A Cujers à espousseter ce qui
TOrE en gravane, d’aucant que la planche approchant d’estre à
plomb, cela tombe de loimelne en bas, je n’en ay daigné laire
une reprelentation, mais il n’y a guere de ceux qui desireront
BTaVEF Pax ceS maniereS, qui nE IGACHENE COHMIE VI PCIMETC
eravaillé sur un cheualet, d n’y a de difference sinon que le pein-
exerient on Pinceau, ec le Graueurtient rne Poince: II est rray
que le Ciraueur doitbien arrester la planche ferme, principale-
menclors qu’il appure fort en failanr de groscraies: Je meluis
laisse dire que Calor cravailloir sur le vermi dur de la melme ta-
con, atin que la lancé en fust moinsalterée, croyane que d’estre
un peupenchic, cela lui eAoit nuilible.