# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0103
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1032976985:0103?run=74
# Title: [Traicté Des Manières De Graver En Taille Douce Sur L' Airin] Traicté Des Manières De Graver En Taille Dovce Svr L'Airin (shelfmarks Leibn. Marg. 175:2, Stück 3; Leibn. Marg. 175:2)
# Folio 63, page id 1032976985:0103
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1032976985&page=103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1032976985/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

26. PL AN CHF.
Graveure; la fueille de paxier crempé qu’il veuc estre imprimée,
et lur icelle rne aurre pareille fueille un peu inouillée à l’espon-
Se, nommée ordinairemene macularure.
Puis il renverse les langes de dellus le rouleau rniemenclur
tout cela; e en rournant le onlinet dOuCCMeNE _E FONdeMICME,
il Fair paller lecour de l’aurre colté, comme vous royez en cette
Planche.
PERSPECZTVE DE LA PKESSEVEVF PAR LL
costé ou se voit l’imprimeur tournant le moulinet.
Imprimenr donc tourne le moulinet doucemene  ronde-
Lment e non avec lecoulte, atin que l’estampe rienne necce
e sans ettre pochée, maculée ny doublée, de si les planches
nelont pas d’egale espelleur par tour, il nec entre la cable du
la planche des morceaux de carrons e fros papiers delchirez
Celon la forme deldicesincsalitez; et quand la planche est ainsi
pallée versle costé A, en Porte que le rouleaune porre pluslur
les papiers, mais seulemene lur le boue des langes correz B; il
va dudiccolte A, de leue leslangestons a la fois, les renverlane
sur le rouleau comme a elté dit cy. devane, ee en luiere la
Maculature.
Apres il prend avec les deux mains par les deux bours la
Fueille qui ert sur la planche, et la leue cour doucement atr
que la Force du noir n’escorchele papier, se considere apres li
courabien prissurledir papier; de si cela est, il ra remerrre du
noir en la planche commeil lera ditcy- apres.
Et l’ayant derechetencrée, il la vient remettre lur la table
justemene de precilement au melme deoict ou elle estoir aupa-
rananE, en y mettant demelmernetueille du popier crempe,
 suricelle la mesme maculature qu’il avoir renversée Curles
lanres lans la moiiller dammntase; puis il renverle auMI CULTONE
cela les langes bien viiemene comme devanc, _ CltanE en A,
e tournane aussi le montiner doucemone de rondement, il fait
repalter la planche au melme lieu B, d’ou elle estoit parrie, et
apres celene comme denaneles langes, la maculature de la fueil-
se imprimée de dessus la planche; de de Cuiere il rarenerer la Plane
ched continné de melme cant qu’il luy plaist.
Tlestbeloin de rous dire que pour la commodicé de l’Impri.
meur, il y a vers chaque bout de la presse A B, en quelque lieu
quinelur Coic incommode; deux cables aucc chaounerne fueil.